为了按期完成，他每天晚上都雕版到深夜。
In order to finish the work on time, he engraves deep into the night every day.
他命令我们按期完成任务就没有改变的余地。
He has ordered us to finish our work according to schedule. He'll never change it.
所以将持续时间设为3个月，项目经理在赌注此任务能按期完成。
So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule.
水泥来晚了，但是别担心，我有信心我们能够按期完成。
The cement arrived late but don't worry, I'm confident we can still meet the deadline.
水泥来晚了，但是别担心，我有信心我们能够按期完成。
B: the cement arrived late but don't worry, I'm confident we can still meet the deadline.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
按聘方的作息时间表授课，按期完成工作任务，保证工作质量。
Party B shall complete the agreed tasks on schedule and guarantee the quality of work, the working time is according to Party a's regulations.
当业务很繁忙，我们则要抓紧每天仅有的24小时拼命按期完成任务。
When business is good, we struggle with deadlines and the fact that there are ONLY 24 hours in a day.
并且请在期限内尽快给予发货指示，按期完成项目，保证金予以退还。
And please give delivery instructions within the time limit as soon as possible, to complete the project on schedule, deposit be refunded.
我为人忠于职守，勤奋努力，善于组织人力，并且总能按期完成任务。
I am a diligent person, good at organizing and always can finish the task on time.
如果你将不能按期完成工作，默不作声一定会使对你工作期望的人感到失望。
If you're not going to finish a project on deadline, being radio silent is a sure way to upset the person who is expecting your work.
职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
十几个，也许几百个“城市重建项目”因为联邦财政的亏空而不能按期完成。
And dozens, perhaps hundreds, of "recovery projects" will not be completed because of shortfalls in federal financing.
用这种方法可能公司就会按期完成任务并且保证质量，员工的士气也很高涨。
In this way the company might meet the deadline, preserve quality, and keep employee morale high.
绝大部分准备工作已经完成—从现在起，我们要操心的是按期完成这项工作。
Most of the spade work has already been done-from now on all we have to worry about is finishing the job on time.
我们已经错过了好几个项目里程碑，因此我担心我们可能无法按期完成项目。
We have missed a few important milestones of the project, so I'm afraid that we wouldn't be able to meet the project deadline.
特殊情况下，从公司其它项目部抽掉技术熟练人员进场支援，确保工程按期完成。
In special circumstance, from company's other projects dispatch some skilled personnel to help, and ensure the project complete in time.
进度管理是项目管理的一个重要分支，进度控制是保证项目按期完成的关键管理环节。
Progress management, an important branch of project management, is the key management tache ensures the project completed on time.
你需要计划外的加班来保证按期完成工作，尤其在项目早期是就已经不得不如此的时候。
You need to rely on unscheduled overtime to hit the deadlines, especially early in the project.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
由此产生的乐观情绪传递给他正能量，使他更快调试了机器，并在三个月内按期完成了任务。
The resulting positive feelings gave him the energy to de-bug the device faster and finish the three-month project on time.
定时提供你工作进程的更新，恰当的控制别人对你工作的期望，这些对帮你按期完成工作很有用。
Providing regular updates about your work and properly managing the expectations of the person waiting on your work can go a long way toward helping you meet deadlines.
负责项目开发与不同团队， 掌控项目进度，成本，风险评估，及测试审核，保证项目按期完成。
Drive new projects with teams. follow & control cost , risk and testing to ensure complete it in time.
通过在学生档案管理系统的整个开发过程，使用项目管理的各种方法，使得系统能够保质、保量按期完成。
During the whole exploitation process of the students' file management system, various ways are used to guarantee the accomplishment of the system with high quality and quantity.
是指焊接班长根据主任给的工期计划，对照施工班组手中工作的实际完成情况，评估是否能够按期完成任务。
Welding foreman, according to the director's construction period plan, actual completion of construction team, evaluate the ability of completing missions on schedule.
如果你完成某项任务时不留半点回旋余地，那你就处于遇到任何未预计障碍都会导致任务无法按期完成的风险之中。
When you leave yourself no wiggle room to complete a task, you run the risk of encountering an unexpected obstacle that makes you miss the deadline.
如果你完成某项任务时不留半点回旋余地，那你就处于遇到任何未预计障碍都会导致任务无法按期完成的风险之中。
When you leave yourself no wiggle room to complete a task, you run the risk of encountering an unexpected obstacle that makes you miss the deadline.
应用推荐