以前我们考虑问题是按时间的顺序来考虑，而现在我们却要把整个问题看作由多个可并行的子问题组成。
Previously, we thought a problem in term of time, but now, we think a whole problem made up of many parallelizable son problems.
本文对1976—1986十年间液闪有关论文和综述按时间的分布进行了分析；统计了这些文献按内容的分布；
The literature and review relating to liquid scintillation counting according to year distribution content from 1976 to 1986 hare been analyzed.
这部丛书按时间顺序记载了两个终生未婚男子每天的奇遇。
The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.
你给时钟设定了你想要醒来的最晚时间，然后它会在之前的浅睡眠阶段按时叫醒你。
You program the clock with the latest time at which you want to be wakened, and it then duly wakes you during the last light sleep phase before that.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
你所做的笔记很可能是按时间顺序排列的，并大致反映出每个成员所说的金额。
It is probable that the notes you make will be in chronological order, and will reflect roughly the amount said by each member.
你所做的笔记很可能是按时间顺序排列的，并大致反映出每个成员所说的金额。
It is probable that the notes you make will be in chronological order, and will reflect roughly the amount said by each member.
此外，她的记忆通常是按时间顺序在想象中出现的，而且想象出来的图像往往是具体的。
Furthermore, her memories usually appear in her imagination in order of time, and the images visualized are always specific.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
该函数按时间反向移动各帧，从图像序列的最后一幅到最前一幅。
This function moves each frame back in time from the last image in the sequence to the first.
有睡眠问题的人通常会被建议每天在同一时间上床睡觉并且按时起床，在周末的时候也不例外。
People who have problem sleepiness are often advised to go to bed and get up at the same time every day, including on weekends.
替换支持已经得到增强，可以支持一个新模式：按时间间隔定义的临时缺席。
Substitution support has been enhanced to support a new pattern: a temporary absence defined by a time interval.
接下来，让我们按时间顺序回顾布兰妮最具争议性的十大时刻。
We rounded up a Britney timeline of her most controversial moments.
如果我将我的受伤和工作历史按时间顺序排列，你就会发现大多数重伤都是在我带伤跳舞时发生的。
If you put my injury and work history into chronological order, you'll see that most of major injuries occurred while I was dancing hurt.
然后她看见成堆的照片，把“最早”的照片放在相册开始，按照这个方法，将他们按时间轴整理。
Then she could look at the piles, see which had the “earliest” photo on top, and by that, collate them all together into one timeline.
最后，按时间戳降序排列所有条目(首先列出最新的条目)。
Finally, we sort all of the entries by their timestamp in descending order (latest entries listed first).
上述六种场合的结果将按时间顺序给出。
The results of the six cases will be presented in chronological order.
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。 在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
由于日志中包含了按时间顺序排列的近期的元数据修改记录，它就简单地查看最近被修改的那部分元数据。
Since the journal contains a chronological log of all recent meta-data changes, it simply inspects those portions of the meta-data that have been recently modified.
由于OFHEO指数追踪了同所房子在重售或重新抵押时的价格，该指数比按时间段调查得到的指数更加精确。
The OFHEO index gives a more accurate picture than more timely series, because it tracks the value of the same houses when they are resold or remortgaged.
照片故事并非按时间顺序或着全面讲述各种活动，也不是对个人的罗列。
The photo story is not a chronological or comprehensive account of events, nor is it a listing of individuals.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
地层的发现以及连续的地质构造(地层)包含的化石记录了按时间顺序出现的生命的理论都有他的功劳。
He was responsible for the the recognition of geological strata, and the theory that successive layers of geological formations (strata) contained a fossil record of life in chronological order.
我发现一些人，虽然他们做事的态度非常好，但是因为没有列出时间表，导致常常不能容易的把任务按时完成。
I know several people who have done everything listed here in the most perfect manner, but haven't achieved their goals simply because they didn't make a timetable!
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
因此詹姆逊列出了这些人物，将他们作为，现代形式下的现实主义产生的，并非按时间顺序排列的标志性人物。
It's in that context that Jameson is dropping these particular names non-chronological markers of the emergence of realism in its modern form.
因此詹姆逊列出了这些人物，将他们作为，现代形式下的现实主义产生的，并非按时间顺序排列的标志性人物。
It's in that context that Jameson is dropping these particular names non-chronological markers of the emergence of realism in its modern form.
应用推荐