整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。
They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.
在她上舞蹈课的那几天，她需要按时完成烘焙，这样上课就不会迟到。
When she has dance lessons on some days, she needs to get her baking done on time so she isn't late for class.
在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
戴夫是个好孩子，他总是按时完成作业。
Dave is a good boy and he always finishes doing his homework on time.
杰克很聪明，在他的帮助下，我按时完成了工作。
Jack is smart, and with his help, I finished my work on time.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
史蒂夫工作了两天，终于按时完成了报告。
Having worked for two days, Steve managed to finish his report on schedule.
辛苦工作了两天之后，我成功按时完成了报告。
Having worked for two days, I managed to finish the report on schedule.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
吉尔先生说，如果该公司没有按时完成工作，市政府将对其进行处罚。
Mr. Gill said the city could penalize the company if it did not complete the work on schedule.
把你在任何一个特别的日子需要做的事情列出来，你就能确保你的约会都按时完成，而不用担心你是否忘记了一些事情。
By listing what you need to do on any special day, you can make sure to keep all for your appointments and not worry whether you've forgotten something.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
在同事们的协助下，我按时完成了工作。
我限制我的工作总量，强迫自己选择最重要的任务并按时完成。
I would set limits to how much I could work, forcing myself to pick the important tasks and to get those tasks done on time.
估计那将成为美国-马来西亚自由贸易协定的命运，其将不能按时完成。
That, presumably, will now be the fate of the US-Malaysia free-trade deal, which could not be completed in time.
海伦设计了一套极其精美的饰品，但因为有乌马帮忙，她得以按时完成。
Helen had designed an extremely elaborate set of accessories, but with Uma to facilitate the implementation she was able to complete them on time.
这就是为什么成功的SaaS应用程序往往都是在预算内按时完成的项目。
That is why successful SaaS applications are usually projects that come in on time and under budget.
训练时间表能提醒你按时完成训练，就像你的工作日程提醒你参加约会一样。
Sticking to a fitness plan requires commitment, and it is easier to remind yourself of that commitment when you schedule it in your planner like you would an appointment.
这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门，那个部门能按时完成的项目不多。
This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
代办冲刺中的项目通过小时来评价，这样团队才能明白该项目是否能够按时完成。
The items in the Sprint Backlog are estimated in hours so that the team can determine whether the items can be completed in time.
你能轻易看出你未按时完成的事项，与此同时，它可以帮助你重新制订计划。
You can easily see what things you postpone, but at the same time it can help to create structure.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
在过去的14年里，我白发徒生，没按时完成过一次任务，这一点我略表歉意。
Excuse me for having a few gray hairs and not meeting a deadline in the past 14 years.
大部分项目成功的定义说的是项目如何按时完成、是否在预算内以及是否满足用户的需要。
Most definitions of project success talk about how your project is on time, on budget, and meets the needs of its users.
大部分项目成功的定义说的是项目如何按时完成、是否在预算内以及是否满足用户的需要。
Most definitions of project success talk about how your project is on time, on budget, and meets the needs of its users.
应用推荐