一项新研究质疑了这一观点，对大脑是否真的可以按性别进行区分表示怀疑。
A new study challenges that belief, questioning whether brains really can be distinguished by gender.
世卫组织这份按性别年龄详细分类调查的新报告的结论并没有多少让人吃惊的内容。
WHO the detailed breakdown of age by gender to investigate the new report's conclusions are not surprised by the number of people.
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
由于其它学校经常有不公平的比赛，当地校区制定了强制性的政策，即在课间期间，将校园按性别分开。
Due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.
以峰值BMD减低2.5SD为诊断骨质疏松症标准，按性别、年龄分组进行统计学分析。
An increase by 2.5 SD from the BMD peak was designated the criterion for osteoporosis diagnosis and statistical analysis in gender and age groups.
因此，出于好玩，她把班上的同学按性别分成两个组，然后请他们决定计算机到底是阴性的还是阳性的。
So for fun she split the class into two groups, appropriately enough by gender, and asked them to decide whether "computer" should be a masculine or feminine noun.
也许奥斯卡评委会会争辩说，既然男女演员都拥有同样数量的最佳表演奖，那么按性别各自设奖就保证了公正公平。
Perhaps the academy would argue that the separate awardsguarantee equity, since men and women have received the exactly the same numberof best acting Oscars.
家庭界限方面，成功的step - families比传统的小家庭更灵活，不那么严格地按性别来安排养育孩子的角色。
Successful step-families are more flexible in their family boundaries than couples in a "traditional" nuclear family, and less rigid in assigning parenting roles by gender.
对于那些有广告预算的企业，Facebook提供了一个很好的广告程序，它将使您可以按性别、年龄和位置精确定位您的广告。
For those with an advertising budget, Facebook offers an excellent advertising program that will give you the ability to precisely target your campaign by gender, age, and location.
按性别和年龄分列的数据可以促进各国决策者更加关注妇女和青年的权利和需求，有助于建立一个更加公平和繁荣的社会。
Data that is sorted by gender and age can foster increased responsiveness by national decision-makers to the rights and needs of women and youth and help build a more equitable and prosperous society.
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
比较有可能实现的目标是，各国按本区域性别差异最小的国家所实现的比例来减少性别差异。
A more realistic target is for countries to close their gender gaps at the rate achieved by the country in their region with the best recent record in this respect.
青少年时期，洛斯一直质疑自己的性别认同。后来她决定倾听自己内心的声音，把自己按男性而不是女性的样子打扮。
Throughout her teenage years, Rose struggled with her gender identity before finally deciding to listen to her heart and fashion her appearance after that of a man and not a woman.
方法将所收集的2 72例病例按感染性疾病、性别、日龄、发病季节、地区、死亡情况进行统计分析。
Methods 272 cases of infant infection were analyzed on infection disease, gender, age, season, area and death condition.
此外，879人未患胰腺癌者按年龄，性别和种族匹配入组。
Additionally, 879 people without pancreatic cancer were matched with the patients by age, gender and race.
分别将各HCT组的高、中、低切全血粘度值按不同性别进行统计分析。
Count and analyze the whole blood viscosity on each HCT group with high, midst and low shear rates between male and female.
精确测量产后2小时出血量；按新生儿性别分组进行比较。
The amount of postpartum bleeding in first 2 hours were measured and compared between the two groups.
方法采用光密度分析软件分别测定三叉神经痛患者以及健康人群全景片下颌体部标定区域内的光密度，按年龄、性别进行对比分析，观察两组骨密度的变化情况。
Methods The software of bone mineral density was used to detect both patients with trigeminal neuralgia and the normal subjects′ bone mineral density of the mandibular definite zone through DPT.
该浓缩剂和精炼油按一定比例调配，制成食用油，适合不同年龄和性别的人群食用，可提供多种对人体有益的营养物质。
The edible oil as one kind of high grade cooking oil is suitable for all people and can provide various beneficial nutrient matters.
该浓缩剂和精炼油按一定比例调配，制成食用油，适合不同年龄和性别的人群食用，可提供多种对人体有益的营养物质。
The edible oil as one kind of high grade cooking oil is suitable for all people and can provide various beneficial nutrient matters.
应用推荐