我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
Which of the following words in the first paragraph is used literally?
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
按字面意思理解，流动性就是指资产转换为现金的速度。
Liquidity literally refers to the speed in which an asset can be converted into cash.
我按字面意思去理解他的话，但实际上他另有言外之意。
Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
“携带”一词在定义里不应该只按字面意思理解而排除由球童拉着的球车。
The word "carried" in the Definition should not be taken so literally as to exclude the pulling of a cart by a caddie.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
在这里，我们应该按字面意思来理解“智慧”：这是圣保罗所挑战的智慧（在“现实地”接受事物之所以为之的意义上），而不是知识。
We should take the term "wisdom" literally here: it is wisdom (in the sense of "realistic" acceptance of the way things are) that Paul is challenging, not knowledge as such.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
当然了，你可以只按字面意思理解。三角龙是这类群居恐龙中最著名的，但随着大陆继续缓慢的分离漂移，所有不同的物种都在进化，都有着伊丽莎白时代样式的褶皱和角。
Triceratops is the most famous of these herding dinosaurs but as the continents continue their slow drift apart all different species evolved... all with their own Elizabethan-type frills and horns.
第一张图称之为Plosky。 按字面上讲是平坦的意思（plosky在俄语里是平坦的意思），但是这个几千米的路程会让你筋疲力尽。
The first passage is known as Plosky; literally was flat (ploskiy in Russian language means flat) but has a length of several kilometers which can get you pretty exhausted.
第一张图称之为Plosky。 按字面上讲是平坦的意思（plosky在俄语里是平坦的意思），但是这个几千米的路程会让你筋疲力尽。
The first passage is known as Plosky; literally was flat (ploskiy in Russian language means flat) but has a length of several kilometers which can get you pretty exhausted.
应用推荐