我们将按合同条款交货。
We "ll ship our goods in accordance with the terms of the contract."
严格按合同约定和工程进度及时进行工程进度拨款。
To make the progress payment in accordance with the contracts and the progress of the projects timely.
如果你不按合同完成工作，我就会因为损失而控告你。
If you don't complete the work according to the contract. I will Sue you for damages.
我们的确是按合同规定把蜡烛发出的。从我们的装船通知中你可以看到。
We did have the candles delivered according to the contract stipulations.You might have noticed it from the shipping advice we sent you.
如买方不按合同之规定订货，卖方将无义务提供未订购货物。
If Buyer fails to so order any quantity provided for under this Agreement, Seller shall not be obliged subsequently to deliver such unordered quantity.
检验是按合同和具体标准，检查货物的数量、质量和包装。 。
Inspection is the operation to check the quantity, quality and package of the goods according to the contract and specific standards.
超过合同规定日期验收，按合同总价的1 %偿付逾期违约金。
Pay for overdue penalty according to 1 % of contractual total price if acceptance date is over the one stipulated in the contract.
按合同金额投保，并表明可在中国索赔，且不得含有免赔条款。
The insurance has to be covered in the Contract Currency showing claims payable in China and with no deductible clause.
这些红利按合同实行，理应被兑现，否则这些合同就该被扔进垃圾箱。
Where those bonuses reflect contracts, they must be honoured. Otherwise they should be binned.
若广告客户或代理商取消合同，本刊将按合同金额的50%进行索赔。
If the advertisers or the advertising agencies cancel the contract, this magazine will charge 50% of total amount of the contract for the compensation.
按合同的要求做好施工现场地下管线和邻近建筑物、构筑物的保护工作。
Protect UG pipelines of site, nearby buildings and structure under the requirement of contract.
2按合同上下文所需，单数含义的单词也可具有复数的含义，反之一样。
Words importing the singular only also include the plural and vice versa where the context requires?
提前入住或延迟退房，酒店有权按合同价收取50%到100%的一晚房费。
Early check-in or late check-out the hotel reserves the right to charge 50% to 100% of one night room charge.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
此费用应由承包方按合同协定收取，如双方未能达成一致，则按照正常标准收取。
The rates shall be as agreed in the Contract, or, failing agreement, as normally charged by the Contractor.
中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。
Chinese peanuts 1000 metric tons, gross for net, the seller may decrease shorts spill by 5%, part of the contract price calculation.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、额支付检测费用。
The client shall supply legal sample and pay the test charge as stipulated in the contract.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、金额支付检测费用。
The client shall supply legal sample(s) and pay the test charge as stipulated in the contract.
承包商应获得按合同中包对此类按计日工作制实施的工程的报酬，按照他的标书中的利率和价格。
The Contractor shall then be paid for such varied work under the terms set out in the day-work schedule included in the Contract and at the rates and prices affixed thereto by him in the Tender.
税务局：ꆊ如果能提供在境内介绍成交的全部合同资料，可以按合同成交额的3%核定佣金计税。
Tax official: in this case, if you can provide the whole contract documents, which introduce the bargain in China, the taxable commissions can be calculated as 3% of the whole contract turnover.
许可方保证所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证能按合同附件二的规定及时交付。
Licensor guarantees that Technical Documentation is complete, correct, and clear, and shall be delivered in accordance with the schedule specified in Appendix 2.
客户应在充足的时间内自费向公司提供所有必需的输入材料，以使公司能够按合同的要求提供特定服务。
The Client shall at its own expense supply the Company with all necessary Input Material within sufficient time to enable the Company to provide the Specified Services in accordance with the Contract.
论文主要以学校横向技术合同数据为基础，按合同模式和衍生模式对清华的技术转移的效果进行了研究。
Using the university scientific contract data, theresearcher studies the technology transfer effect of contracting and spin-off inTsinghua.
承检方根据客户要求对客户提供的样品进行检测并出具检测报告，按合同约定发送检测报告、处理检毕样品。
The tester will test any sample offered by the clients subject to their requirements, issue, send the test report and dealt the sample after tested according to the contract.
第一批交货时间：AK-3系列为样品确认后一个月，R-8系列为样品确认后一个半月，以后再逐渐按合同交货。
Shipment schedule for samples: for AK-3 and R-8 series, two months after the model fees are received.
第一批交货时间：AK-3系列为样品确认后一个月，R-8系列为样品确认后一个半月，以后再逐渐按合同交货。
Shipment schedule for samples: for AK-3 and R-8 series, two months after the model fees are received.
应用推荐