自己想要怎样被对待就这样对待别人：这被称作平等的对待，或“黄金法则'.”想像一下如果都按这个原则会怎样。
Treat others as you would like to be treated: this is known as the Ethic of Reciprocity, or the "Golden Rule". Imagine if everyone lived by this principle.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
使用相同原则，我们可以创建按类型划分的单词列表并使用这些单词列表创建更加变化多端的米德里比斯游戏。
Using the same principle, we can create lists of words broken up by type and use them to create more diverse Mad Libs.
客户更加频繁地查询账单，而且要求改变按小时计费的原则，价格低一点，设立最高限额，收取或有费。
Clients became keener to query their bills-and to demand alternatives to the convention of charging by the hour, such as flat, capped or contingent fees.
此处的主要设计原则是 “如果以后绝不会按名称引用，则不要进行命名”。
The governing design principle here is "don't give something a name if you're never going to refer to it by name."
文章的重点在于提出一个原则，根据这个原则人们在仪器的设计中可以按实际工作的要求选取最佳的合适的参数。
The focal Point of this article is to give a rule from which one can choose optimal available parameters for designing the instruments according to the practical requirements.
此奖项将按多数服从少数的原则由一般评审方式最终决定。
This award will be determined at the conclusion of the regular jurying by clear majority vote.
这种沉积相模型为矢量空间上的点，可以按矢量点之间的最短距离原则分层。
Since this sedimentary facies model consists of points in the vector space, zonation can be made according to the principle of "shortest distance" between vector points.
按现代教育理论与教育技术相结合的原则，构建了热带医学网站与热带医学资源库，为在校教育与远程教育提供知识源。
According to the principle of combining modern education technology with education theory, we found a primary web-sit and resource store for students and on-the-jobs.
在实际工程设计中，按规范进行设计是设计人员遵循的原则之一，对边坡的稳定分析也是如此。
For practical engineering design, one of the principles abided by designers is that designs should be carried out according to codes, including slope stability analysis.
有效预防和依法临场处置群体性突发事件，坚持依法办事、按政策办事与解决群众的实际问题相结合的原则。
To efficiently prevent and deal with massive incidents by law, we should stick to the principle of combining them by policy, by law and solving the practical problems for people.
库存估价的原则是：按成本价或市场价估算，两数中取其小。
The rule for stock valuation is that it should be taken at cost price or market price, whichever is the lower .
在此基础上，根据地质经济定量理论和按投入分利的原则，讨论了矿床勘查的一般利润和具体利润。
The essay also discusses general profit and specific profit based on quantitative theory and the principle of profit division according to input.
本文通过建立隶属函数，按最大隶属度原则，对火地塘林区7种主要不同林分的土壤营养状况进行了评价。
According to the principle of maximal subordination degree soil nutrient conditions of 7 types of forests at Huoditang forest region were evaluated by means of establishing subordination function.
但我们已经知道，在知性形而上学里，按知性的原则来说，却并不是这样。
But, as we have already seen, this is by no means the case with the metaphysic of understanding, if it conform to its principle.
按本规则第1款所提供的保护和医疗原则上不由海员支付费用。
The protection and care under paragraph 1 of this Regulation shall, in principle, be provided at no cost to the seafarers.
传统的顺序凝固原则，是按热节圆比例放大的方法确定厚大铸铁件的冒口，其中存在错误。
According to conventional sequence solidification principles, de-signing riser size of heavy castings by proportionally magnifying the heat center circle is wrong.
你知道有多少友谊是按道德原则形成的？
How many friendships have you known formed upon principles of virtue?
坚持“按职责、按制度、按操作流程”的工作原则，着力提升医疗质量。
They have adhered to the working principle of "acting in accordance with responsibilities, system and operating rules and regulations" aiming at improving the quality of medical service.
执行定额计件工资制的，按多劳多得原则计算工资。
Regarding those who exercise the piece wage, their wage shall be based on the principle of "more pay for more work".
桥梁加固经济合理时机，是按桥梁的经济寿命和按桥梁任务期内总费用最低原则确定的，即总费用最低时的时间为桥梁的加固时机。
The best chance in terms of funds of the bridge consolidation is fixed on the principle of "economic life" of the bridge and "the lowest total cost" within the bridge using period.
同时，我们严格按原则操作。我们用稿决定不是依照作者的身份或来源而决定的。
At the same time, we operate on the strict principle that our decisions are not influenced by the identity or location of any author.
同时，我们严格按原则操作。我们用稿决定不是依照作者的身份或来源而决定的。
At the same time, we operate on the strict principle that our decisions are not influenced by the identity or location of any author.
应用推荐