我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
再也不用眯着眼在网页上到处找我们想要的功能：你要找的按钮就在那个简洁的用户界面的明显处，等着你去按呢。
"We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access: the button is right there in that simple interface for us to tap."
根据项目的实际情况，你可能要一直使用你的经验和创造力才能使得项目按预期完成。
Depending on the dynamics of your project, you may be in the position of having to constantly use your experience and creativity to get the project completed within expectations.
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
当你构建产品订单时，你的团队和你的产品负责人决定哪些功能是对客户重要的，同时要创建一个按优先级排列的所有功能的列表。
Build the product backlog, the team, together with the product owner, determines what features are important to the customer and creates a stank-ranked (prioritized) list of all the features.
如果你站在按钮近的地方，如果请你按按钮要乐意为为那人按按钮。
If you are standing near the buttons, be willing to push a button for someone who asks if you can.
你要跟着游戏来按这个塑料吉他上的不同按钮，试着演奏出正确的在屏幕上显示的音符。
You push different buttons on this plastic guitar that comes with the game, trying to play the correct notes as they scroll down the screen.
如果要这些谈话对你有意义，你必须开始尝试按我所说的话做，保持对所有反应的觉察，开始全新的生活。
If these talks are to have any significance for you, you must begin to experiment with what I am saying, and live anew by becoming conscious of all your reactions.
你…什么？怎…你怎敢？我要直接坐飞机飞到浦纳去，把你的鼻子按到你的喉咙里去。
You… what? How… how dare you? I'm going to fly straight to Poona and push your nose right down your throat.
你要航空邮寄一个包裹。因为仅仅是一本书，所以你决定按印刷品邮寄。
You want to send a package by air mail. As it is only a book you send it as printed matter.
不过我会给你一个提纲，你可以按我要评论的方向做好准备。
I will give you an outline, though, and you can be prepared for the direction my comments will go.
而具有主张的行为是培训别人，给人们做出工作要如何来按你的愿望完成的反馈。
The assertive action is to train others and give them feedback about how you'd like the work to be completed.
第四个按扭是用来提醒你要认真写字，思想不要开小差，姿势要端正。
The fourth button is used to remind you to write seriously, thought not to wander, to correct positioning.
个人收入是按累进税主征税的。而且我们有一个税率表。告诉你多少收入要征多少税。
Personal incomes are taxed a graduated rates, and we have a tax table which tells you how much tax's required on what amount of money earned.
希瑟：用这些按钮输入你要的影印本数目，然后按那绿色的大钮开始影印。
Heather: Enter the number of copies you want using these buttons and then press the big green button to start.
不要在一切情况所有地图上都按同一种顺序建造，这样对手很清楚你要干什么，除了速攻你还能干什么呢…
QUOTE: Never allow yourself to only play one build order in all situations and on all the maps because this will make you predictable and no better then a rusher comp.
为什么你不按普通邮件寄这些印刷品？那样要便宜得多。
Why don't you send your printed matter by surface mail That would be much cheaper.
要提防那些试图操控或大玩心理游戏的人，比如要求预付20，000美元订金，一旦你提出不同意见，对方就批评你不按规矩办事。
Be wary of someone who tries to manipulate or use mind games, like asking for a$20,000 up-front commitment and when you demur, accusing you of not being committedto the process.
温伯格建议，如果橱柜的空间有限，就得对你要存放的东西按重要性排序。
If you have limited closet space, prioritize where you store your things, Ms. Winberg advised.
未死以前，你要厚待你的朋友，按你的力量，伸手加惠于他。
Do good to thy friend before thou die, and according to thy ability, stretching out thy hand give to the poor.
你把(译注：油枪的)把手放回原处后，机器上的读出器会显示，询问你是否需要收据，按下“Y”代表要，按下“N”代表不要。
When you replace the pump handle, a readout on the machine will ask you if you want a receipt. Press "y" for yes or "n" for no.
要确定一个域名被注册，你赢，我的帐户上按一下，然后管理一个在过去90天里获得的名单我的域名。
To determine where a domain name you have won is registered, click on My Account and then Manage My Domains for a list of names awarded in the last 90 days.
要确定一个域名被注册，你赢，我的帐户上按一下，然后管理一个在过去90天里获得的名单我的域名。
To determine where a domain name you have won is registered, click on My Account and then Manage My Domains for a list of names awarded in the last 90 days.
应用推荐