按传统方式饲养的家畜比集约饲养的长得慢。
Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions.
按传统方式，如果一个人能取得了一项经授权的作品，就能公开地使用它。
In the traditional way, if one can get a copyrighted work, one can fairly use it.
在华氏40度的时候，按传统方式倒香槟的话，很快就会损失四分之一的二氧化碳。
At 40 degrees Fahrenheit, champagne poured traditionally quickly lost a quarter of its carbon dioxide.
我们可以在一列上进行匹配，如果我们以传统方式使用索引，数据将按DEPTNO顺序返回。
We can match on one column, and if we use the index the traditional way, the data will come back in DEPTNO order.
在传统的软件开发中，按连续的阶段性方式构建复杂的系统，需要在一开始时同时收集所有需求。
In traditional software development, complex systems are built in a sequential, phase-wise manner where all the requirements are gathered at once in the beginning.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
传统方式下，按项目来进行组织是为了聚焦于任务，需要不同资源组织的合作。
Traditionally projects were organised to put focus on tasks that needed the cooperation of several line organisations.
一旦发生争议，按传统税法理论只能通过复议或诉讼的方式需求救济。
Once it happens, the way of reconsideration or suit is exclusive to solve it according to the traditional tax theory.
传统IP网络所支持的基本服务模型只有一种：尽力而为，对任何IP包都不加区别地按FIFO方式进行服务。
The traditional IP network only supports single service model that is the Best-Effort in which any packet is transmitted in the way of FIFO.
法国在法国，每人都有一棵圣诞树。有时圣诞树按传统的方式用红绸带和真正的白蜡烛装饰。
France in France, everyone has a Christmas tree, sometimes decorated in the old way with red ribbons and real white wax candles.
传统的关联规则挖掘算法对更新的数据集按平等一致的方式加以处理。
The date-set are managed equally and conformably in the traditional association rule mining algorithm.
卧室：墙面与地面的颜色强烈对比，地面运用实木地板按传统席纹的方式拼贴，更显现代韵味。
Bedroom: wall color in sharp contrast with the ground, the ground the use of solid wood flooring according to the traditional way of seats pattern collage, even more modern flavor.
传统的结晶器振动方式是按正弦方式运动的。
婚姻中，天王星位于第七宫可能会造成些困难，除非你们两人有勇气按自己的方式做事，不理会传统的婚姻观念。
In a marriage, a seventh-house Uranus can be a source of difficulty, unless the two of you have the courage to do things your own way and not worry about conventional notions of marriage.
在法国，每人都有一棵圣诞树。有时圣诞树按传统的方式用红绸带和真正的白蜡烛装饰。
In France, everyone has a Christmas tree, sometimes decorated int he old way with red ribbons and real white wax8 candles.
结合传统互感器的配置原则，论述了电子式互感器按间隔的配置方式并给出参考方案；
Combined with the configuration principles for conventional transformer, the configuration principles for electronic transformer by different bays are presented with a reference scheme.
该学校不按年龄分班，注重艺术以及想象力的培养，提供一种不同于传统教育的学习方式。
With multi-age group classrooms and an emphasis on arts and imagination—the school provides a different way of learning.
该学校不按年龄分班，注重艺术以及想象力的培养，提供一种不同于传统教育的学习方式。
With multi-age group classrooms and an emphasis on arts and imagination—the school provides a different way of learning.
应用推荐