这实在太残酷，我没法驱使自己按下快门！
It was such a cruel sight that I couldn't bring myself to press the shutter.
她微笑时，他按下快门。
然后导游铲起沙子扬到空气中，我快速按下快门。
Then the guide flung sand into the air, and I clicked the shutter.
拍照前闭上眼睛，数到三的时候睁开，这时候按下快门。
Just before the picture is taken, close your eyes and have the photographer count to three. Then open your eyes as he begins shooting.
按下快门按钮你就可以把在LCD屏上看到的拍摄下来。
Press the shutter button, and you take a picture of what you see on the LCD screen.
作为一项最为出众的才能，她知道应在何时准确按下快门。
Knowing the precise moment to press the shutter was one of her greatest talents.
快门延迟是你按下快门键和相机实际抓拍瞬间相隔的时间差。
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
感受一下你的相机，按下快门是什么感觉，把相机握在手里又是什么感觉。
Get the feel of the camera. How the shutter button feels and how the camera sits in your hand.
你还可以靠在什么东西上获得支撑，然后就顺溜地按下快门，千万不要颤抖。
Learn to lean on things to gain support. Squeeze off the shutter, smoothly and without jerking.
嗯…这对我来说不太好说明，因为我在花时间去思考前我就已经按下快门了！
Maya: Well, that is hard for me to say because I take a picture before I have time to think!
戴夫的头和这棵树明显合并到一起，按下快门前你可能会想没人能避免看到它。
The merger of this tree with Dave's head is so obvious, you probably think no one could avoid seeing it before snapping the shutter.
按下快门按钮后，开始静态图像的拍摄并且在缓存器中存储由此获得的图像数据。
After a shutter button is pressed down, still-image photographing is started and image data obtained thereby is stored in a buffer memory.
对于好的题材，一个令人倾慕的摄影师可能被拍的机会和他按下快门的次数一样多。
To unsuspecting subjects, an admiring photographer is as likely tobe checking email as snapping a shutter.
我能感觉到光线照射到脸上，能听到风吹树叶的声音，能闻到空气中花儿的芬芳，然后我按下快门。
I can feel the light on my face, hear the wind in the leaves, smell the fragrance of the flowers - then I just press the shutter.
这意味着我可以尽可能从相机里数的10秒到达第二个距离后，然后按下快门释放按钮。
This means that I can get away as far as 10 second distance from the camera after I press the shutter release button.
当你拍摄建筑、雕像或是其他历史遗迹的时候，在你按下快门之前想想他们代表了什么含义。
When you are photographing buildings, statues, or other monuments, think about what they represent before you shoot.
一旦发现时尚，他就以羚羊般的速度移动，找到最佳角度，不停地按下快门，记录他的拍摄对象。
His camera clicked constantly as he spotted fashions and moved with gazelle like speed to record his subjects at just the right Angle.
近二十年，中国各地也出现了一批纪实摄影家，他们在默默地在现实前隐去自己，然后按下快门。
In recent twenty years, there has also been a batch of documentary photographers emerging in China, who concealed themselves before the reality then clicked.
过了会儿我想，一般人会怎么感谢自己儿子事先就准备着吸尘器呢，或者至少感谢我试着想按下快门。
Later I would think about how most people would thank a son for having a Shop-Vac at the ready, for my at least attempting to heave at her diaphragm.
我看见这景象，觉得应该拍下这些，于是我举起相机，但是没法按下快门钮——这景象实在太悲惨了。
When I saw this, I thought I would take a picture and I picked up my camera. But I couldn't push the shutter because the sight was so pathetic.
打个比方，通过电子取景器，在拍摄前，你可以看到按下快门后的出片效果(白平衡，曝光，对焦等等)。
For example, you can see exactly what effect your Settings will have before you take the shot (white balance, exposure, focus, and so on).
这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。
This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.
实际上，当你按下快门时，一套复杂的程序开启，包括镜头内光圈的设置、一块单镜头反射镜的升起和其他更多的步骤。
When you press the shutter release on the camera, a complex sequence of events occurs, including setting the aperture in the lens, flipping up the mirror of an SLR and a lot more.
该GF1系列还具有快速自动对焦功能，开始注重只要用户目标的相机-没有等待用户按下快门按钮按下一半。
The GF1 also has a Quick AF function that begins focusing as soon as the user aims the camera - no waiting for the user to press the shutter button halfway.
焰火发射的那一刻就可以按下快门，一直按住不放，直到你要拍摄的焰火完全熄灭，这个过程一般会持续几秒种 。
Hit the shutter as the firework is launching and hold it down until the burst has faded, typically a few seconds.
正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁发生‘自爆’，白蚁自身和另外一只蚂蚁同时被一种黄色胶质液体固定在了一起。
Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.
正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁发生‘自爆’，白蚁自身和另外一只蚂蚁同时被一种黄色胶质液体固定在了一起。
Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.
应用推荐