我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
他因组织示威游行被指有颠覆企图而被捕了。
He was arrested on charges of subversion for organizing the demonstration.
他被指故意放烟幕掩盖学校教育水平的低下。
He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools.
他和她十指相扣。
蒂姆十指交叉搭在腹前。
Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly.
这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
他向其中一位指控者发出了传票。
这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
报章指她是伪君子。
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
哈里基被指恶意犯规并被逐出了比赛。
Harridge was charged with a flagrant foul and ejected from the game.
这些士兵们对这次抗议活动的头领已经了如指掌。
The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.
芒罗，用登山术语来说，是指超过3 000英尺的苏格兰山峰。
A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.
医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
人们创造了cardboardcity一词，用来指居住在纸板棚屋里无家可归者的居住区。
The term 'cardboard city' was coined to describe communities of homeless people living in cardboard boxes.
有时，它也指奖金或贿赂的钱。
美洲的发现一般是指哥伦布。
拉动因素是指与目的地有关的因素。
Pull factors are those associated with the place of destination.
这并不是指不再有新的爵士乐出现。
That's not to say there isn't any good new Jazz music being made out there anymore.
长寿并不一定是指年长的时间更长。
时间采样是指研究人员选择不同的时间间隔进行观察。
Time sampling means that researchers choose various time intervals for their observation.
有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬。
Gainful employment means that the employee receives steady work and payment from the employer.
绿色营销是指公司推广环保产品。
Green marketing refers to companies promoting the products as environmentally friendly.
他对英国的历史了如指掌。
保真度是指复制过程的准确性。
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
应用推荐