我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
为什么他们这么粗暴地指责我们？
我们就不会停止批评、革新、鼓吹，或指责我们不能企及的东西。
Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.
但我认为人们并不是出于健康考虑才指责我们中那些拿着罐头而不是染色马克杯的人。
But I don't think an interest in health is what motivates people who point at those of us who keep a can at our side instead of a stained mug.
“还有人指责我们在内部进行太多开发，导致小企业无法像在美国那样快速增长，”刘炽平表示。
“We were also criticised for doing a lot of things in-house, so that smaller companies are not able to grow as quickly as they can in the US,” Mr Lau said.
我们要做自己最严格的批评者，要在敌人指责我们之前找出自己所有的缺点并加以改正。
We should do our worst enemies in critics, accusing us before finding out all his faults and correct them.
只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大笔的订货单，他们便指责我们是非法的。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of illegal business.
只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice.
只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。
Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practices.
一些人严厉指责我们的生活就像是一种社会的退步，他们宣称我们没有了电脑就萎靡而倒，然而这是事实吗？
Some people animadvert on our lives as a kind of "degeneration". They declare we are down without computers, is it true?
经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点，但正是这些年轻人在天灾之时，回应了人们的求助，证实了人世间充满了慷慨和爱心。
So often we hear of the shortcomings of our youth, but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.
结束：没有人可以指责我们的勇气，如果我们断言理论在这里提出了一个更稳固的基础上的经文和传统比相反的意见。
To conclude: no one can accuse us of boldness if we assert that the theory here presented has a firmer basis in Scripture and Tradition than the opposite opinion.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
我们不是要指责或批评任何人，也不是有意给人戴上性别歧视者的帽子。
We're not trying to assign blame or criticize anyone or call anyone consciously sexist.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
他坦言：“除了花费时间和精力对过去发生的事情进行指责外，我们什么都做不了”。
"Nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past," he argued.
“我们收到了来自球员的指责，”导演马尔科·马内蒂称。
"We have received a complaint from the player," said its director Marco Manetti.
必须得说，我们尚未看到有什么可以指责凯雷有过失，我们不想暗示凯雷有何行为不当。
We hasten to point out that nothing we have seen accuses Carlyle of wrongdoing, nor do we intend to imply any improper action by them.
我们可以指责劣质的水龙头漏水和低效的马桶，或者我们可以开始做些小小的改变来减少我们的用水量。
We can blame faulty faucets leaks and inefficient toilets, or we can start taking small steps to decrease our consumption.
我们可以指责劣质的水龙头漏水和低效的马桶，或者我们可以开始做些小小的改变来减少我们的用水量。
We can blame faulty faucets leaks and inefficient toilets, or we can start taking small steps to decrease our consumption.
应用推荐