他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指责一些国家怀有不可告人的目的，企图损害法国的影响力。
He accused foreign nations of having a hidden agenda to harm French influence.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
它指责她不尊重过去，还包含了一些似乎不必要的私人内容。
It accused her of not respecting the past and it had some personal stuff that seemed unnecessary.
一些居民指责市政府官员使用双重标准。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
他指责我为一些琐事大惊小怪。
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
但他指责斯卡吉尔先生拒绝了本可以拯救一些盈利的煤矿的交易。
But he blames Mr Scargill for refusing deals that could have saved some profitable mines.
一些专家指责，这些克劳·维斯人对狩猎的渴望是猛犸象、乳齿象以及巨型哺乳动物群从大陆突然消失的原因。
Their thirst for hunting is blamed by some experts for the sudden disappearance of mammoths, mastodons and other large 'megafauna' mammals from the continent.
我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。
We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.
他说，一些选民错误地指责印尼选举委员会在2004年舞弊，并攻击选举部门的工作人员。
He says some voters wrongly accused Indonesia's election commission of graft in 2004 and attacked election staff.
一些企业被指责用它来否决债权人的权利。
Some firms have been accused of using it to deny creditors their rights.
在事情进展艰难的时候，因此，你知道的，会受到一些指责，而这就是工作的一部分。
'and when things are going tough, then, you know, you're going to get some of the blame, and that's part of the job.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people’s outrage more forcibly.
茨万吉拉伊先生的一些支持者指责他软弱踌躇，他们希望他能更加强烈地表达民众的愤慨。
Mr Tsvangirai has been accused of weakness and dithering by some of his supporters, who want him to express the people's outrage more forcibly.
很遗憾，尽管XML具有跨越广泛文件格式提供一致的标准化解析的潜能，它在OOXML的缺陷方面受到了一些指责。
It's a shame that XML, which has the potential to offer consistent and standardized parsing across a broad range of file formats, is getting some of the blame for OOXML's shortcomings.
一些亚洲人指责西方。
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
另外，一些指责学院奖的获奖人曾抵制颁奖典礼，并拒绝领取属于自己的奥斯卡小金人。
In addition, some winners critical of the Academy Awards have boycotted the ceremonies and refused to accept their Oscars.
一些共和党人指责那些极端主义的灯泡一派。
Some Republicans accused the lightbulb brigade of extremism.
然而，一些组织如绿色和平组织指责美国做得不够。
However, groups like Greenpeace accused the us of doing too little.
一些分析师指责市场上的投机者，因为上涨幅度就事件本身言过其实。
Some analysts blame market speculators, claiming they are overreacting to the events.
一些人指责以色列情报机关是这个恶意程序的源头。
Some have pointed the finger at the Israeli secret service as the source of the malware.
一些人指责以色列情报机关是这个恶意程序的源头。
Some have pointed the finger at the Israeli secret service as the source of the malware.
应用推荐