那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
他从指缝偷看她。
钢笔从我指缝中滑下去了。
那条鳝鱼从我的指缝间滑走了。
爱情…在指缝间承诺指缝…。
随着它们爬进我们的指缝。
紧握在手中却流逝于指缝。
孩子透过指缝向外偷看。
缝褶机缝褶工具，尤指缝纫机上用于缝褶的附件。
One that tucks, especially an attachment on a sewing machine for making tucks.
他用手掩着脸，可是我能看到他从手指缝往外看。
His hands were covering his face, but I could see him peeping through his fingers.
不要沉迷于过去或未来而让生命从你的指缝间溜走。
Don't let your life slip through your fingers by living in the past or the future.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
不要沉迷于过去或未来，而让你的生命从你的指缝间流走。
Don't let your slip through your fingers by living in the past or the future.
威尔特郡奥德斯·多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。
不要沉醉于过去，而不面向未来，从而让生命从指缝间溜走。
Do not let your life slip through your fingers by living in the past not for the future.
他说话变得少言寡语，每件他拥有的东西都从他的指缝里溜走了。
He talks less and less, becomes introverted and everything he possessed slips through his fingers.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
大把大把的时光从指缝间遛走，留下许多叫知识和情感的东西握在手里。
A lot of time walking the walk from the fingers, leaving many in the hands grip the intellectual and emotional things.
青春是一滩水，无论摊开还是紧握，都无法从指缝中流过的单薄的年华。
Youth is a pool of water, whether opened or hold, can slip through your fingers by living in the thin flows through time.
当你觉得孤单的时候，看看指缝间的空隙，那是我的手指，安然停留的位置。
When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers and remember that's where mine fit perfectly.
它们像可爱的精灵，快乐地向你扑来；但当你伸出手时，却又从指缝中溜走。
They are like lovely elves joyfully coming towards us, yet when you reach out your hand, they slip away from your figures.
羻当你觉得孤单的时候，看看指缝间的空隙，那是我的手指，安然停留的位置。
When you feel alone, just look at the Spaces between your fingers and remember that's where mine fit perfectly.
我相信，只要我努力地学吉他，总有一天，美妙的音符会从我的指缝间流淌出来的！
I believe that as long as I am trying hard to learn guitar, one day, wonderful note from my Zhifeng flows out of the!
我相信，只要我努力地学吉他，总有一天，美妙的音符会从我的指缝间流淌出来的！
I believe that as long as I am trying hard to learn guitar, one day, wonderful note from my Zhifeng flows out of the!
应用推荐