迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
豪华轿车司机正开着加长轿车送我去机场，并指给我看伦敦的景色。
The limo driver was driving me to the airport and was pointing out the scenes in London.
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴！
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
但是你得把那个老人的坟指给我看！
"I will take care of it, and remember all that you have told me; but you must show me the old man's grave!" "but."
那好，他启动了“短信”程序指给我看。
“指给我看！”于是旅人来到山顶，说。
"Show me!" said the traveller then, moving to the brow of the hill.
他把最好的图画指给我看。
他退下袜子，指给我看一个又红又大，露出了肉的伤口，叫我的血都凝结了。
Turning down his stocking he showed me a great, raw, red wound that made my blood run cold.
你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。
I have deeds. "show me your faith without deeds, and I will show you my faith by what I do."
“过马路，我也要坐那辆公共汽车”，她边说，边用手指给我看，声音甜甜的。
She replied with a silk smooth voice and pointed by a hand, we get off the bus at next stop, we will cross street, and I will show you the way.
随着她右手里的手术刀微妙地移动，她伸出左手指给我看经过数百万年的进化产生出来的奇迹。
With a scalpel held delicately in her right hand, she reaches over with her left to show what millions of years of evolution has produced.
散完步，会把裤子上的泥点指给我看，能根据颜色和坚实程度告诉我这是在伦敦什么地方溅上的。
After walks, has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them.
她自豪地指给我看那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着现在的道路看来更像一个公园的入口。
She points proudly to the new trees and new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
必有人说，你有信心，我有行为。你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。
Yea, a man may say, thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
巴克利指给我看车站内美丽的维多利亚式砖质拱门、巨大而光滑的屋顶和头顶上玻璃与铁混合制作的圆形吊灯。
Buckley points to its beautiful Victorian brick archways, enormous glazed roof and round glass-and-iron pendant lights above us.
当我们驱车行驶的时候，有人指给我看那些建造时被曾认为是陆上的标志性建筑物：著名大楼、重要街道，公园和大桥。
As we drove along, someone would single out to me a famous building, an important street, a park, a bridge that when built was thought to be a landmark.
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴。
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizards tails growing right up out of the ground!
对于手指月亮的人来说，这同样令他恼怒，因为他想指给我看对他来说如此显而易见的东西，他会觉得连傻瓜都能看见。
All this is equally exasperating for the person who is doing the pointing, for he wants to show me something which, to him, is so obvious that one would think any fool could see it.
她指给我看当年她作电梯操作员的那座大厦，她和她的新婚丈夫当年生活过的小区，她让我在一家家具商店前面停车，那儿以前是个舞厅，她还是个小姑娘时常去那儿跳舞。
She showed me the building where she had once worked as an elevator operator. We drove through the neighborhood where she and her husband had lived when they were newlyweds.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
阿里指给我们看沙漠中的动物足迹，并告诉我们怎样设陷阱捕狼，因为狼对他的家族有很大的危害。
Ali showed us animal tracks in the desert and talked about setting traps for wolves, which could be a danger to his family.
在我访问莱蒙山时，他在指给我们看当晚发现的第一颗近地天体时，向我们做出吹喇叭的样子。
During my visit to Mount Lemmon, he made a trumpeting noise just before he pointed out the first NEO to us.
义乌工商学院副院长贾少华指给我们看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school’s vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
有一次他在指给我们看自然形态下的指甲花时，直接了当地对我说，“女人，你想要这些花吗？”
He addresses me directly once, while showing us henna in its natural form. "Woman," he says, "do you want to keep it?"
有一次他在指给我们看自然形态下的指甲花时，直接了当地对我说，“女人，你想要这些花吗？”
He addresses me directly once, while showing us henna in its natural form. "Woman," he says, "do you want to keep it?"
应用推荐