我指着你喊道：“嘿，这是我爸爸！”
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
带有攻击性的挥动手指或指着你。
他们可能会指着你的鞋说，“你的鞋带开了。”
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。
There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.
罹患癌症就像是有人在黑夜里突然闯进门，用冰冷的枪口指着你的头那样。
Having cancer is like being kidnapped, being harried to a dark and deadly place by an unexpected assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
而我的回答是，当有一把上了膛的枪指着你的脑袋时，警察和罪犯还有区别吗？
What I'm saying is this: When you're facing a loaded gun, what's the difference?
可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话，华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。
But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.
但是在某一时刻，你变了，你不再做你自己了，你允许别人指着你的脸说你不好。
But at some point, you change, you are no longer to be yourself, you allow others to point to your face and say you're not good.
我儿阿，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华你神的殿。
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
这些交易所标志和建立关系的明确承诺在我们的人民，我指着你的命运将有助于决定了21世纪。
And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century.
我们指着你封闭的，以测试该系统充分和我们发送您的反馈意见，以便我们能偶然改变或协助有关本。
We adjure you enclosed, to test this system abundantly and send us your feedback, in order that we can make contingently changes or render assistance concerning this.
他们极其乐意指着你、谴责你，即使不说你是让整个社会衰败的原因，也会说你是让美国家庭衰败的原因。
They're all too happy to point their fingers and condemn you as the reason for the breakdown of the American family, if not of society as a whole.
当它说，“就一小口没有什么不好的”，你应该指着你的肚子说，“是的，你又在说这些陈词滥调了，现在我胖了！”
When it says, “One little bite won't hurt!”, you should point to your gut and say, “Yeah, that's what you said all those other times, and now I'm fat!”
罹患癌症就像是被人绑架了一样，如同某个歹徒出其不意地把你劫掠到一个漆黑可怕的地方，用冰冷的枪口指着你的头。
Having cancer is like being kidnapped, being 1 harried to a dark and deadly place by an unexpected 2 assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
也有这个可能，不过自愿和不自愿之间的界限并不是那么清楚。如果有把枪指着你，让你交出一些你绝对不想交出的东西，你更觉得是被利用而不是有用。
Yes, if forced at gunpoint you give what you are absolutely sure you don't want to give, you are likely to feel used and not useful.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
“你写的！”另一个被告指着汉娜说。
“你看见那棵大树吗？”巫婆说，指着他们旁边的一棵树。
"Do you see that large tree," said the witch, pointing to a tree which stood beside them.
事实上，你都可以指着那个滚烫的炉子讲，或是指着冰冷的炉子将给三岁小孩听。
In fact, you can point to when the stove is hot and when the stove is cold for a three-year-old.
神并不是说众子孙，指着许多人，乃是说你那一个子孙，指着一个人，就是基督。
He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
他们指着照片告诉他，对不起，让你白跑一趟，但你可以看出来，为什么在这里你不会找到任何旧的海洋数据。
They pointed to the photo and told him, sorry, but you can see why you won't find any old ocean data here.
她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
应用推荐