为了真正解决干指甲的问题，你必须解决水分太少的困扰。
In order to really fix dry nails, you have to address the problem of too little moisture.
如果指甲有大片的白色和深色的边缘，这可能预示着肝脏问题，例如肝炎。
If the nails are mostly white with darker rims, this can indicate liver problems, such as hepatitis.
既然我在几年前就第一次阅读到了这些问题，所以我已经大量消减了所使用的产品——去掉了一些像是香水、指甲油、睫毛膏和钟爱的润肤霜。
Since I first read about such issues a few years ago, I've drastically cut back on the products I use - eliminating things like perfume, nail polish, mascara, and fancy skin creams.
肝、肺和心脏的问题都可以显示在你的指甲上。
Problems in the liver, lungs, and heart can show up in your nails.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
事实上，指甲外伤以及其他手部损伤的发生对于宇航员来说，是最头疼的问题之一，而且它与你的手是大是小根本没关系。
In fact, fingernail trauma and other hand injuries—no matter your hand size—are collectively the number one nuisance for spacewalkers.
小至不良的饮食习惯和个人压力，大至严重的肾脏问题，医生一眼就可从指甲中看出端倪。
Everything from poor diet and stress to serious kidney problems can be revealed by a glance at your fingernails.
事实上，几篇为数不多关于咬指甲的文章公开评述该问题上的文献严重不足。
Indeed, several of the few articles on nail-biting open by commenting on the surprising lack of literature on the topic.
指甲感染可能会导致心理，社会，或与就业有关的问题。
Fingernail infection may cause psychological, social, or employment-related problems.
洋基的先发投手问题可以再次有所损伤，这次是因为一片破裂的指甲。
The Yankees' rotation could be thrown for another loss, this time by a broken fingernail.
报道了指甲附着物dna的检验在刑事案件中的成功应用，并讲述了检验过程中的二组分混合dna分析的一些问题和解决方法。
The successful application of DNA inspection of nail attachments in criminal cases is investigated. Besides, the analytic method of DNA samples of two individuals is also described.
指甲花是一种药草是习惯在印度，以处理相关问题的头发。
Henna is an herb that is getting used in India to deal with the problems associated with hair.
指甲上有一条直通到底的直线，表明你的身体上有一些你的指甲也无法确认的问题。
The nail has a direct in the end of the line, indicating that some of your nails are unable to confirm the problem on your body.
指甲上有一条直通到底的直线，表明你的身体上有一些你的指甲也无法确认的问题。
The nail has a direct in the end of the line, indicating that some of your nails are unable to confirm the problem on your body.
应用推荐