威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
你经常会对帮你的人指指点点吗？
Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
他的观点有个正解之处：对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人，最好要搞清楚什么是被动语态。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他们不跟任何人来往，整个镇上的人曾都对他们指指点点，很是生气。
They didn't socialize with anyone, as the whole town used to point out angrily.
那些曾经对斯琳雅指指点点的人也开始购买蓝色隐形眼镜，以期让自己更加迷人。
The people who oncepointed fingers at Miss Burbridge now buy blue contact lenses in hopes oflooking more beautiful.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
我们没有指责那些在饮食、睡眠、工作和学校——或者生活得方方面面——对家庭教育指指点点的人，我们只是一味地在为自己开脱。
Instead of giving the parenting police the bird on matters like food, sleep, work, and schools-or having a life-we write apologias.
要是俱乐部烦到了要去处理这些在街上对俱乐部指指点点的人，光是分清谣言和事实真相就要费老鼻子劲了。
Distinguishing between fact and conjecture would be a full-time job if the club bothered to address every whisper emanating from the street.
去找一些志同道合的人吧，或者拜拜师，有人指点的话，你可以少走很多弯路。
Find people that are on the same path as you, and also find a coach or someone that can mentor you and help you avoid the most common mistakes that most people make.
不懂我的人有什么资格对我指指点点，不了解我的人凭什么对我说三道四的。
I do not understand people who have what qualifications pointing to me, I do not know what I say to people.
这是一类争爱的人。他们要你指点、支持、提供信息、建议或任何需要让她自己此刻感觉更好的人。
This is the needy person who calls to ask for your guidance, support, information, advice or whatever she needs to feel better in the moment.
与爱的人共渡的时光、你的信念原则、学业追求、梦想、有意义远大事业，还是对他人的指点教诲？
Time with your loved ones, your faith, your education, your dreams, a worthy cause, teaching or mentoring others?
这种特质的人在做决定时对自己没有足够的信心，时常要寻求他人的指点建议，因而常被误导。
Those who have not sufficient confidence in themselves to make their own decisions. They constantly seek advice from others, and are often misguided.
小姑娘走出了家门，走着走着，发现迎面碰见的人都对着她指指点点的。
Girl out of the house, walked and found that met head are pointing to her little bit.
真正的尊敬，既不属于那些批评别人头头是道的人，也不是属于给强人指出过错、指点别人哪里做的不好的人。
It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better.
这样的人，就能够为那些仍然在黑暗中摸索的人们担当起一个励志的榜样、一位可请得忠告与指点的智友。
Such a one is able to offer those who still wander in the dark an inspiring model to emulate, and a wise friend to turn to for guidance and advice.
他说，这是一份小小的纪念品，纪念那些曾为他指点过将来的人们。
On that ill-fated flight he was carrying with him a flag of his university in Buffalo, New York - a small token he said, to the people who unlocked his future.
他说，这是一份小小的纪念品，纪念那些曾为他指点过将来的人们。
On that ill-fated flight he was carrying with him a flag of his university in Buffalo, New York - a small token he said, to the people who unlocked his future.
应用推荐