数值的增长被用来作为显示新型激励下增长利益的量化指标。
Numerical increases are used as quantifiable indicators of heightened interest in the new stimulus.
作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。
As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.
但存储芯片却是反映行业业绩的领先指标，因为作为广泛使用的产品，它们的地位类似大宗商品。
But they are a leading indicator of industry performance because of their commodity-like status as widely used products that are hard to differentiate.
世界卫生组织每年针对使用固体燃料进行烹饪的人口比例作出报告，以此作为评估卫生与发展方面取得进展的一项主要指标。
WHO reports annually on the proportion of the population using solid fuels for cooking as a key indicator for assessing progress in health and development.
评估某项技术解决方案时有非常多的因素要考虑，不要孤立的把价格作为衡量价值的指标。
There are a great many factors to consider when evaluating a technology solution, don't take price alone as an indicator of value.
当正常运行时间可用性将要低于承诺的时间，那么必须要将中断阈值作为性能指标包含进来。
It is important to include the thresholds as a performance indicator when the uptime availability will be less than the guaranteed time.
他跟踪了谷歌上“黄金价格”的搜索数量，把其作为经济信心的指标。
He tracks Google searches for the "gold price" as an indicator of economic confidence.
过去四十年大多数时间，经济学家一直对一个悖论迷惑不解，这个悖论使人对GDP作为全球国家成功主要指标的角色产生了质疑。
For much of the past four decades, economists have puzzled over a paradox that cast doubt on GDP as the world's main indicator of success.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同，所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。
Because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.
在漫长的孕育规则的过程中，发行量曾作为收入来源的指标，然而广告收入直线下降。
During the long gestation period for the rules, circulation came to be valued as a revenue source, while AD revenues were plummeting.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
后来它放弃将后者作为其“个性”财务指标。
NIST的建模和建造的原型装置被开发，使用不同小球携带不同浓度的溶液测试，作为对比剂增强和测量的对比指标。
NIST modelled and built the prototype device and also developed and tested various solutions used in the mini-spheres as contrast-enhancing agents and measurement reference markers.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
妇女的健康必须作为另一项重要指标−在这里我不是仅指孕产妇健康。除了生育子女之外妇女还要做很多事。
The health of women must be the other key indicator - and I do not mean just maternal health.
作为冲销的领先指标，至少逾期30天的贷款减少至2.7%。
Loans at least 30 days overdue, a leading indicator for write-offs, fell to 2.7 percent.
这些表函数采用XML文档作为输入，然后为DB 2 MonCommon. xsd文件中描述的每个指标输出一列。
These table functions take an XML document as input, and then output one column for each metric that is described in the DB2MonCommon.xsd file.
联储随为基础货币(货币加银行储备)注水，但用于作为QE支撑的广义指标增速却不高。
The Fed pumped up the monetary base (currency plus bank reserves), but broader measures are growing slowly.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
但马丁斯没有表露出担忧情绪。他表示，作为一个能够较好预示钢铁产量的指标，中国的铁矿石需求增幅正在放缓。
But Mr Martins shows few signs of worry. He says that the growth in demand for iron ore in China - a good indicator of steel production - is slowing down.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
应用推荐