东证指数上涨6.6%，至817.63点。
海外，日经指数上涨0.33%。
Elsewhere overseas, Japan's Nikkei stock average rose 0.33 percent.
道琼斯工业平均指数上涨近112点。
道琼斯-AIG大宗商品指数上涨1.2%。
道琼斯工业平均指数上涨了百分之4.20 。
亚洲市场整晚表现优异，日本的日经指数上涨百分之二。
Overnight, Asian markets put in stronger performances, with the Nikkei index in Japan rising by 2 per cent.
美国股市周五收盘走高，道琼斯工业平均指数上涨1.7%。
U.S. stocks ended higher Friday, with the Dow Jones Industrial Average (DJIA 10, 151, +164.84, +1.65%) rising 1.7%.
道琼斯平均工业指数上涨305.5点，报收于9625.3点。
The Dow Jones Industrial Average closed up 305.5 points at 9, 625.3.
周三道琼斯工业平均指数上涨275点，重回万点大关。
The Dow jumped back above 10, 000 Wednesday after soaring 275 points.
道琼斯工业平均指数上涨13点，涨幅0.1%，至11385点；
The Dow Jones industrial average is up 13 points, or 0.1, to 11, 385.
其它谷物和食糖价格的持续攀升是这次指数上涨的主要原因。
The increasing costs of other cereals and sugar were the main factors behind the rise in the index.
生产者价格指数上涨了9.8%，这是自1981年以来最大的涨幅。
道琼斯工业平均指数上涨50点，涨幅0.4%，收于12221点。
The Dow Jones industrial average (indu) rose 50 points, or 0.4%, to 12,221.
道琼斯工业平均指数上涨50点，涨幅0.4%，收于12221点。
The Dow Jones industrial average (indu) rose 50 points, or 0.4%, to 12, 221.
摩根·斯坦利亚太指数上涨0.9%，澳大利亚雇主新雇员工数量超过预期。
The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.9 percent as Australian employers added more workers than estimated.
纳斯达克综合指数上涨54.46点，到1426.10点，上涨54.46%。
The Nasdaq composite index rose 54.46 points, or 3.97 percent, to 1,426.10.
道琼斯工业平均指数上涨33.98点，涨幅0.3%，至11226.56点；
The Dow Jones industrial average rose 33.98, or 0.3 percent, to 11, 226.56 in early trading.
道琼斯工业平均指数上涨10点，接近两年多来最高水平，美国几大股指涨跌互现。
The Dow Jones industrial average rose 10 points in early morning trading, again putting it in range to close at its highest level in more than two years. Broader indexes were mixed.
道琼斯指数上涨102.55点至11 518.85点，上涨0.9%。
The Dow climbed 102.55 points, or 0.9 percent, to 11, 518.85.
开盘后，道琼斯工业平均指数上涨39.00点，涨幅0.4%，至9978.98点；
In early morning trading, the Dow Jones industrial average rose 39.00, or 0.4 percent, to 9, 978.98.
印尼消费者价格指数上涨快于经济学家预期，9月较上年同期上涨2.83%。
Indonesian consumer prices rose faster than economists expected at 2.83% in September compared with the year-earlier period.
道琼斯工业平均指数上涨8.86点，涨幅0.1%，至11419.18点；
In early trading, the Dow Jones industrial average rose 8.86, or 0.1 percent, to 11,419.18.
道琼斯工业平均指数上涨10.3点，涨幅0.1%，至11569.79点；
Shortly after the opening bell, the Dow Jones industrial average gained 10.3 points, or 0.1 percent, to 11, 569.79.
早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
道琼斯工业平均指数上涨38.47点，收至8116.03，曾一度进入下跌。
The Dow Jones industrials rose 38.47, or 0.48 percent, to 8, 116.03, after briefly moving into negative territory.
道琼斯工业平均指数上涨140.92点，涨幅1.3%，至10803.72点；
The Dow Jones industrial average rose 140.92, or 1.3 percent, to 10.803.72 in early morning trading.
科技股的强劲势头使得纳斯达克指数上涨8.68点，约0.5%，收于1,838.22点。
Strength in technology stocks helped to lift the Nasdaq index 8.68 points, or 0.5 percent, higher, at 1, 838.22.
科技股的强劲势头使得纳斯达克指数上涨8.68点，约0.5%，收于1,838.22点。
Strength in technology stocks helped to lift the Nasdaq index 8.68 points, or 0.5 percent, higher, at 1, 838.22.
应用推荐