他是一名营级指挥官，但他想要去前线亲自指挥作战。
He was part of the battalion's planning team, but he hoped to finish the tour as a front-line company commander.
他被困是在锡特尔，由北约空军指挥作战的几周反叛者入侵造成的。
He was cornered as rebels closed in after weeks of fighting for Sirte, a battle supported by NATO aircraft.
设计的系统界面友好，操作方便简捷，符合系统指挥作战的要求。
The interface is amity and easily operated, according with the requirement of the system.
古代善于指挥作战的将领，必定先探查敌情，然后制定相应的对策。
In ancient times, generals who are good at commanding troops would surely seek out information about his enemy.
在高级数据融合中，对敌方目标的分群识别是指挥员指挥作战所关心的重要问题之一。
In the problem of senior data fusion, the target grouping is an important problem for commanders.
还有就是临战前没有指挥作战的将军，那时只有李达在前线，好多将军都不在，在延安开会。
Besides, there were no generals available to command the battle that was about to begin. Only Li Da was at the front, while many other generals were away attending a meeting in Yan 'an.
现代战争的战场情况瞬息万变，紧张程度越来越高。传统的指挥方式和手段不能满足在战况急速变化条件下指挥作战的需求。
With the rapid changes of battlefield environment and situation in modern war, traditional command mode and means can hardly meet the command requirement.
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
该系统还允许分析人员能够从多种渠道收集情报数据，并通过作战指挥应用来传播。
The system also allows analysts to gather intelligence data from multiple sources and distribute it through Army battle command applications.
该计划的未来工作将包括设立一个网关和基站，提供与无线战术网络和作战指挥系统的集成能力。
Planned future efforts will include a gateway and base stations to provide integration with tactical radio networks and battle command systems.
这个安全架构的使用大大提高了作战指挥的能力，可在所有环境下快速及时的精确定位。
The use of this security architecture significantly enhances the combatant commander's ability to use precise positioning, velocity and time, in all environments.
海军陆战队订购了超过220套战斗作战中心，用于营和团级的指挥和控制。
More than 220 Combat Operations Centers have been ordered for Marine Corps command and control operations at the battalion and regimental levels.
作为一个工作站，Q- 70从作战指挥控制系统接收数据，生成战场图像。
Designed as a workstation, the Q-70 assimilates data from combat command and control systems, providing a picture of the battlespace.
具体来说，承包商将有助于加强和集中作战环境，协助指挥降低成本并增加服务。
Specifically, the contractor will help consolidate and centralize hosting environments that will assist the command in reducing costs and increasing services.
RC2将具备一种自适应重新规划能力，随作战环境变化重新配置指挥控制系统，以最大限度地提高指挥能力。
RC2 will include an adaptive re-planning capability to maximize the ability of commanders to reconfigure C2 systems in response to changes in the operational environment.
该项目执行办公室，即指挥、控制和通讯战术部是负责开发、部署和维持陆军作战指挥系统。
The Program Executive Office, Command, Control and Communications Tactical is responsible for developing, fielding and sustaining the Army battle command systems.
州军事指挥官“牛头犬”詹姆斯.德拉蒙德准将是个使人印象深刻的人，有着优秀的作战记录。
The commanding officer, Brigadier General James Bulldog Drummond, was an impressive man with a sterling combat record.
联合能力释放（Joint Capabilities Release）：一种下一代旅及旅级以下作战指挥显示软件，具备陆军和海军陆战队的互操作性以及先进的绘图工具包。
Joint Capabilities Release, a next-generation software for Force Battle Command Brigade and Below display screens that features Army/Marine Corps interoperability and advanced mapping tool kits.
波音公司也将负责IBCS“即插即打(plug - and - fight)”界面的设计、开发和测试，这将作为现有传统系统和新作战指挥系统之间的桥梁。
Boeing also will lead the design, development and testing of the IBCS "plug-and-fight" interface, which will serve as a bridge between the existing legacy systems and the new battle command system.
合同金额约为120万美元。根据合同条款，该公司将增强其指挥控制技术，以满足美国陆军的作战需求。
Under the terms of the contract, the company will enhance its command-and-control technology to meet U.S. Army operational requirements.
上一名在行动中阵亡的英军作战团指挥官是伞兵团（ParachuteRegiment）第二营的Herbert “H”Jones中校。
The last commander of a British regiment to be killed in action was Lieutenant Colonel Herbert "H" Jones of 2 Battalion, Parachute Regiment .
ManTech国际公司总裁兼首席执行官劳伦斯说，“作战人员，世界范围的依靠PMDCATS的主要司令部和作战指挥官将提供通讯连接服务”。
"Warfighters, major commands and combatant commanders worldwide rely on PM DCATS to provide communications connectivity," said Lawrence Prior, ManTech International President and CEO.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
现在已经安装在美国陆军和海军陆战队的40多种平台上，其中包括轮式和履带式车辆、战术作战中心和其他指挥部。
They are installed on more than 40 Army and Marine Corps vehicle types, including wheeled and tracked vehicles, in Tactical Operations Centers and other command posts.
根据奥巴马的撤离时间表，美军指挥官还可以指挥这只仍具作战能力的主力部队两个”战斗“季。
Obama's time frame will give U.S. commanders another two "fighting" seasons with the bulk of U.S. forces still available for combat operations.
FBCB 2是一种数字式作战指挥信息系统，可以为指挥员和作战人员提供改进的信息和增强的战场态势感知能力。
FBCB2 is a digital battle command information system that gives commanders, leaders and soldiers improved information and enhanced situational awareness on the battlefield.
FBCB 2是一种数字式作战指挥信息系统，可以为指挥员和作战人员提供改进的信息和增强的战场态势感知能力。
FBCB2 is a digital battle command information system that gives commanders, leaders and soldiers improved information and enhanced situational awareness on the battlefield.
应用推荐