你一旦设立了目标，让它指引你前进，你就每日活在每日的生活里了。
But once you set those goals that might guide your direction, then you live one day at a time.
但如果他之前的那些交易能指引出线索的话，哈特先生的终极目标将是把雷诺集团卖出一个惊人的价格。
But Mr Hart's ultimate goal, if his past dealings are any guide, will simply be to sell Reynolds for a striking profit.
我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。
We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
它也将设定利率，可能要通货膨胀目标这样的北极星来指引利率。
It would also have to set interest rates, and would need a lodestar, probably an inflation target, to guide it.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
使用议程和其他指引的形式事先沟通演示的目标。
Communicate the goals of the demonstration up front, using some form of agenda as well as other guidance.
当然了，梦想总是有趣且激动人心的，不过还是尝试去打破那些更容易指引你做到的、可行的终极目标吧。
Of course, it's always fun and inspiring to dream, but try breaking your ultimate goal up into more manageable, realistic goals that could lead you to it.
如“出售更多的东西”或“越来越多的接触”-这作为目标含糊不清，指引不了行动方向。
Goals such as "selling more stuff" or "getting more exposure" are vague and provide little direction.
它指引行政机构会实行不同广泛的想要的到的目标----更好质量的医疗体系，改善医疗的普及型，和还更快医疗的效率。
it directs the Administration to achieve various universally desired goals — better quality of health care, improved access to care, and increased efficiency of delivery.
对于团队来说，除非你指明了方向，否则激励是无效的。你必须将那个激励具体化为目标，并指引你的团队实现这一目标。
Motivating a team is worthless unless you provide direction; unless you turn that motivation toward a goal and lead the team to it.
当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。
When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".
我看到了你的宣传：想想你的生活目标，它给了我正确的方向指引，但是也带来很多问题。
I've found your post, Think About your Life Goals, and it's started me in the right direction, but left a lot of open questions.
但遵循一个目标行动却也暗示着某种意志对这个目标的指引。
But to be guided by a purpose or a goal implies some mind that directs or intends that purpose.
要使用这种方法，请设想种种指引你达成目标的不同场景，并尽可能多地想象其每一个细节。
To use this method yourself, envision different scenarios that will lead to your goal and visualize in as much detail as you can muster what each resolution might look like.
曾经我们向目标追逐而忽视它的存在，直至一天我们不辨方向，微微抬头，一束柔光指引我们迈出坚定的脚步。
Once our goal to pursue and ignore it, until the day we not bian direction, look slightly, firmly in the footsteps of a beam of light to guide us.
以此来决定在每个月月末时你应该在什么水平来指引你的目标，然后将月计划打破，通过每周的训练来实现月终的目标。
Decide where you should be at the end of each month leading up to your goal, and then break those months into week-by-week progress toward that month-end goal.
在推销观念的指引下，企业的经营目标是尽量卖掉他们生产的产品，而不是尽量生产市场需要的产品。
By selling concept, the firms 'aim is to sell what they make rather than make what the markets want.
这些人非常有益于指引你重新调整不久前为自己设定的目标。
These individuals can be very helpful in guiding you to readjust outmoded goals you set for yourself a while ago.
还有一个方法就是始终牢记你的目标，它将会指引你一直走下去。
Another way is to keep your mind on the destination, which brings us to the next point.
投入时间和考虑创建成功能的行动指引，可以帮助指导用户，并满足他们的需求，同时实现自己的业务目标。
Investing time and consideration into creating successful calls to action can help guide users and address their needs while achieving your own business goals.
重点将是对现行的指引和循证医学，在每个主题的具体目标。
The emphasis will be on current guidelines and evidence-based medicine, as indicated within each topic's specific objectives.
如果你能驾驭愤怒，将它朝着生活目标指引，愤怒可以做为一种强大的动力。
Anger can be a powerful motivating force, provided you can harness it and direct it towards achieving your objectives in life.
我们将继续按照长期目标来指引航程，并保持灵活性以充分利用机遇和降低风险。
We will continue to chart our course with long-term goals in mind while staying flexible to maximise opportunities and mitigate risks.
但建构主义学习中的目标指引不是从外部、由他人强加的，而是形成于学习过程的内部，由学习者自觉确定的。
But the goal of constructivist learning in the guidelines are not from the outside, imposed by others, but formed in the internal learning process, and consciously determined by the learner.
本研究构建的教学策略为：1、目标指引，创设情境；
The following are four teaching tactics formed in this study: 1. To be guided by aims and to create situation;
原因是这个整体目标就像是灯塔，指引着作为执行者的员工继续把目标分解成一个个可达成的任务、计划以及行动。
The reason is that the overall purpose resemble a beacon to guide the employee, the follower, to turn the purpose into achievable goals, projects, and actions in the next step.
原因是这个整体目标就像是灯塔，指引着作为执行者的员工继续把目标分解成一个个可达成的任务、计划以及行动。
The reason is that the overall purpose resemble a beacon to guide the employee, the follower, to turn the purpose into achievable goals, projects, and actions in the next step.
应用推荐