作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
当时的德国劳工阵线也负责排版指导和其他的图形设计手册，但这一本确是所谓优等种族打造的上乘之作。
The DAF was also responsible for typesetting guides and other graphic arts handbooks, but this is the graphic masterpiece of the master Race.
一旦这些指导原则出台，我们会把它们加到这份新闻从业手册中。
As those guidelines are developed, they will be added to the Handbook of Journalism.
更重要的是，目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
他用拇指和食指比划出一英寸的厚度说，“安全指导手册有这么厚。”
'The safety instruction book is like this,' he adds, holding his thumb and forefinger an inch apart.
一些研究者认为是这样，在专业人员的帮助下，车库生物学家制定安全指导手册和标准更能被业余爱好者理解和接受。
Some researchers argue it does, with professionals helping garage biologists craft safety guidelines and standards that could be understood by the enthusiast.
本指导手册旨在帮助活动组织者制定材料、计划和开展各项活动以庆祝世卫组织成立60周年。
This guidebook is intended to support event organizers in developing materials and in planning and conducting events to mark WHO's 60th anniversary.
在那里您能买到我们所有的产品和旅行指导手册。同时店里还有高质量的旅行配套器材和商品供您选购。
It'll sell our full range of products and travel guides, as well as a selection of high-quality travel accessories and merchandise.
这个手册提供了应用esb解决现实问题的实用的、在财务上负责任的指导。
This guidance will provide practical, fiscally responsible, guidance on implementing an ESB to solve real world problems.
小手册还对伊拉克士兵如何恰当地投降给予了指导，同时承诺只要投降，美军将会优待他们。
The pamphlets also gave Iraqi soldiers instructions on how to surrender properly, as well as a promise that they would be treated well if they did so.
这本简易的指导手册是写给那些合格的人的。
This easy-to-read guide is addressed to those who meet the qualifications.
如果两个线粒体dna的序列差异达到一个单位，目前的指导手册要求分析人员把它当作无效的比较。
If two mitochondrial DNA sequences differ by a single unit, current guidelines require the analyst to report the comparison as inconclusive.
我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。
When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.
“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
无论你是 Linux新手还是想要成为更高级的用户，有许多免费的联机丛书和手册可以给你指导。
Whether you're new to Linux or looking to become a more advanced user, there are a lot of free online books and manuals that can give you guidance.
Q：《我们都是天才》“不是一本关于'你也能像威廉姆莎士比亚一样'的指导手册”，但你确实给普通人如何能变得卓越提供了一些建议。
The Genius in All of Us is “not a instruction manual about how YOU TOO can become JUST LIKE WILLIAM SHAKESPEARE!” but you do offer some suggestions for how the average person can achieve greatness.
对需要额外指导的人，国家体育总局特别制作了第九套广播体操DVD和手册，在书店约12美元就能买到。
For people who need additional instruction, the Sports Administration has made a special DVD and manual set of the 9th Edition, which is available for around $12 at bookstores.
or g站点提供了一套完整的教程来指导您完成该过程，同时最新发行版(Diablo)还附带了共545页的参考手册。
A complete set of tutorials is available from the Maemo.org site to help guide you through the process along with a 545-page reference manual for the latest (Diablo) release.
《经济学人》杂志把《全球商业环境报告》称为“有用而又令人烦恼的信息宝藏”，“一本指导怎样把事情做好的手册”。
The Economist has called Doing Business “a mine of useful as well as disturbing information” and “a handbook of how to put things right.”
该一体打印机自带两个柯达标志性亮黄色设计的3-D纸质镜片，并附赠处理3-D效果的特殊软件和指导手册。
The all-in-one printer will come with two paper-frame 3-D glasses in Kodak’s signature bright yellow design, along with special 3D-processing software and instructions.
他们公司通过对SONY、IBM和Tibco的ESB产品进行对比后，最终选择了按照微软提供的ESB指导手册在WCF上构建esb。
The company evaluated ESB products from Sonic, IBM, and Tibco, but in the end decided to build an ESB on WCF, following the ESB Guidance offered by Microsoft.
所以，在很多方面，这个世界自从第一本LP指导手册面世以来到现在40年来变的更加不孤独。
So in many ways the world has become a much less lonely place in the four decades since the first lonely Planet guidebook.
StephenAnderson的精神笔记卡片就提供了一系列奇妙的行为以供参考，而“有目的地设计”工具包是另一个很有用的指导手册。
Stephen Anderson's provide a fantastic set of behaviors to reference, and the In summary.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
根据使用者的反馈意见，本指导手册将会定期在WHO60网站上进行更新。
It will be regularly updated based on the feedback from users via the WHO60 web site.
根据使用者的反馈意见，本指导手册将会定期在WHO60网站上进行更新。
It will be regularly updated based on the feedback from users via the WHO60 web site.
应用推荐