这本书已经被设计为在光学方面的非线性波的理论的一节指导课。
This book has been designed as a tutorial for the theory of non-linear waves in optics.
志愿者为孩子提供化妆舞会的服装或是烹饪课借以取代严格的指导课程。
Stern guides have been replaced by volunteers offering fancy-dress outfits or cooking lessons to children.
有女士和亲少年参加的高尔夫团体指导课会给球会带来极大的收入增长。
Group golf instruction that includes women and juniors brings increased revenue to your instruction plan, often doubling your private lesson hourly rate.
为了帮助更深的理解这些应用，有44节指导课计划说明在这些情况里，如何使用理论。
To aid a deeper understanding of these applications there are 44 tutorials aimed at illustrating how the theory can be used in these cases.
贯穿整个大学期间的“全程教学”模式的就业指导课，对学生接受全程就业指导很有必要。
The employment-guiding courses of the whole teaching process mode through the whole undergraduate period are necessary for the students to receive employment guidance.
一个书的特殊功能是它包括讨论的全部模型的一个计算机程序的磁片，有指导课关于他们的使用。
A special feature of the book is that it includes a disk of computer programs for all the models discussed, along with tutorials on their use.
在高职院校开展职业指导工作应注意建立专业指导队伍，有计划地开展工作，密切联系社会，开设职业指导课。
In vocational institutes, we should establish professional guiding teams, connect with the society closely, carry out our work according to our plan and provide classes of career guidance.
问题解决是一个医学教育的至关重要的组成部分，并且当它可以被在床侧教得好并且在小的组指导课方面，有很少书帮助这种学习模式时。
Problem solving is a vital component of medical education, and while it can be taught well at the bedside and in small group tutorials, there are few books that help with this style of learning.
就业指导课应适应严峻的就业形势，真正发挥其应有的指导作用，帮助毕业生在竞争中把握机遇，顺利就业，这是就业指导课面临的新课题和新任务。
Faced with a tough job market, the course of job guidance should exert its function to help graduates to grasp the opportunity in competition. And this is the new topic and task of job guidance.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
请大家留意助教的邮件，上面会有，对下堂课的一些指导，你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。
Please be on the look out for emails from section leaders with; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.
这些团体高度工业化，需要有一批经理、舞蹈指导和衣柜助理，并有长年的歌唱课、舞蹈培训以及住宿和生活费用。
The groups are highly manufactured, and can require a team of managers, choreographers and wardrobe assistants, as well as years of singing lessons, dance training, accommodation and living expenses.
全书共43节课，涉及编码句法指导和代码优化。
There are 43 lessons, covering everything from syntax to coding guidelines and code optimization.
虽然大部分学校没有开设文学课，但是我们仍然需要阅读文学。它是指导我们继续前进的灯光。
Even though most schools haven't opened the literature lesson, we still need to read literature. It is the light that guides us to move on.
各小组在老师指导下和回顾文献后，通过所选专题并确定专题重点，同时定期参与实验设计课。
Teams ratify their chosen project and identify its focus through faculty guidance and literature review, while attending lectures in experimental design regularly.
今天，我是来跟你炫耀我的男朋友的，他是我在坐牢的时候工艺课的指导老师，他对我做的珠宝创意赞不绝口。
You are cheated. Today, i come to show you my boyfriend off . He is my guide teacher of crafts when i was in prison. He thinks my diamond ideas full of praise.
主要针对如何上好中学信息技术课，在建构主义理论的指导下，从教育观念、教学方法等方面进行探讨。
This article mainly discusses how to teach the information technology of middle school well from the ideas of education and the teaching methods, under the direction of the theory of constructionism.
并通过对该模式中各关键要素较为详细的论述，进一步探讨了在科学课中开展研究性学习的指导策略。
After that, by expounding in detail key elements in the pattern, the author discuss the guide strategy of apply "project-based learning" in Science curriculum.
因此，学员们在这样的教练指导下进步很小，这就让很多高尔夫球手开始觉得上高尔夫课没有价值。
Therefore, student golfers do not improve after instruction by the coach, which leads a lot of golfers to believe that having a golf lesson is not worthwhile.
我们允许也鼓励大家和同学们、助教、复习课的指导者或是讲师讨论作业。
You are welcomed and encouraged to discuss the homework assignments with your student colleagues, the ta, the recitation instructor, or the lecturers.
指导，练习，讲析，为高考生编织一张既宽大又细密的复习网，这是高考复习课的主要内容。
Weave a big and close net for the students by direction, exercise and explanation has become the central content of the reviewing class of the college entrance examination.
针对材料力学实验课教学中实验教师的备课，课堂指导，学生的实验管理，以及实验教师如何提高自身素质等问题进行了讨论，并提出一些有益的见解。
Some valuable opinions are given on how to prepare lessons, direct and manage the students during an experiment, as well as how to improve the quality of the experiment teachers.
在本论文中，我以建构主义理论为指导，提出了科学课的专题协作教学模式。
In my thesis, I bring forward teaching model of dissertation cooperation on science lesson by theory of constructivism.
探讨了动作表象法的理论基础和内涵，并对其指导高校足球课教学的适用性、具体方法等进行探索。
This paper probes into the theoretical bases and connotation of motion representation, and explores its applicability and concrete methods in directing football teaching in colleges and universities.
遴选法律逻辑课的教学案例，要以教学目标为指导，注意真实性、实践性、专业性、实用性的要求。
In selecting teaching cases for Legal Logics, it is important to take teaching objectives as a guide and pay attention to the requirements for authenticity, practicality, speciality and applicability.
小学生“关键阶段1和2”的全国课程测试指导文件写道：“为了遵守英语（精品课）语法、标点和拼写考试规则，以What和How开头的句子，必须用感叹号。”
"For the purposes of the English grammar, punctuation and spelling test, an exclamation is required to start with What or How, " the guidance for Key Stage 1 and 2 national curriculum tests states.
小学生“关键阶段1和2”的全国课程测试指导文件写道：“为了遵守英语（精品课）语法、标点和拼写考试规则，以What和How开头的句子，必须用感叹号。”
"For the purposes of the English grammar, punctuation and spelling test, an exclamation is required to start with What or How, " the guidance for Key Stage 1 and 2 national curriculum tests states.
应用推荐