在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
每个小组指派一名指导老师——我或者助教，指导老师负责对诸如团队动态变化和其他一些缺乏经验的工作者难以解决的问题提出建议。
Each team is assigned a mentor -- either me or a teaching assistant -- who advises them about issues such as team dynamics and other problems that are tough for inexperienced workers to solve.
孟翔浩的指导老师孙武俊（音译）建议他们多下工夫了解受访对象本身。
Meng’s instructor Sun Wujun advised more efforts to get to know their interviewees.
举个例子，也许你加入了戏剧小组是你的大学指导老师建议的，但你更愿意到田径场上去。
For example, maybe you joined drama club because your college adviser suggested it, but you'd rather be running track.
举个例子，也许你加入了戏剧小组是你的大学指导老师建议的，但你更愿意到田径场上去。
For example, maybe you joined drama club because your college adviser suggested it, but you'd rather be running track.
应用推荐