四月份，这些机构最终提交了无偿的指导方法。
In April the agencies presented voluntary guidelines, at last.
目的研究脑梗死患者康复护理及出院指导方法。
Objective To investigate method of cerebral infarction patients' rehabilitated nursing and discharging guide.
目的：寻求医院药学服务实践的理论指导方法。
Objective: To probe the theoretic methods of practice of pharmaceutical care in hospital pharmacy.
保持在基础的指导方法，忽略增强难度的方法。
Stay with the basic instructions and ignore the later instructions, which tend to increase the intensity.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
你若想要一个更长远的指导方法和不复杂的必要计划表。
If you want a more long-term oriented process and you don't feel that a six.pack is on your need-to-do-list.
在此要指出的是任何关于演奏的指导方法都必须谈及台上焦虑症。
The point here is that any discussions on performing must include a treatment of stage fright.
从心理学角度，分析读者阅读心理类型，并探索相应的阅读指导方法。
This paper analyses the reading psychology type and researches the reading direction methods from the aspect of the library psychology.
“行不通，”该倡议的负责人Elaine Kolish这么评价这些新的指导方法。
“Unworkable,” Elaine Kolish, the initiative’s director, says of the new guidelines.
辩证法曾经作为认识世界与社会斗争的指导方法，在过去的几十年中，兴盛一时。
As a method to understand the world and as a leading idea of class conflict, dialectic had been in full flourish for many years.
弗洛伊德的人格理论是个案社会工作的理论基础，同时也是个案社会工作的指导方法。
The personality theory of Freud is the theoretical foundation for individual cases of social work and is also guiding method to social work of individual cases.
在实施过程中形成的一套开放式实验室管理制度、教学指导方法、教学质量监控体系。
A set of systems including supervising system for opened laboratories, monitoring system for instructing method and teaching quality are established in the implementing course.
这些指导方法实际上涵盖了各种各样的销售方式，这包括学校内和超市的电视广告和电子促销游戏。
The guidelines would cover virtually all types of marketing, from television ads and video games to promotions in schools and supermarkets.
因果关系作为人类长期以来的基本哲学概念之一，一直是人们认识世界的指导方法之一。
Causality as one of the early philosophy in history, has been guiding people to understand the world.
为了提高公路勘测设计实习的教学质量，在实习教学计划安排和指导方法方面进行了探索。
In order to improve the teaching quality of road surveying and design practice, this paper researches new ways on organizing teaching plan and guidance.
接下来，应用产品成本设计系统的工程指导方法，构建了本研究成本控制系统的概念框架。
Next, it constructs the concept framework of cost control system with the application of engineering coaching method for product cost design.
美国农业部在元月份发布了新的食谱指南。“我的餐盘”将会助其将这些指导方法传达给普通的消费者。
The USDA issued new dietary guidelines in January; MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
由于目前国内尚缺乏定量地评价道路照明光源相对光效的指导方法，导致此问题一直悬而未决。
There isn't a guidance method of evaluating luminous efficacy of light sources on road lighting yet resulted in the problem has not been solved at present.
实验表明，交替活跃的旋转和超声波的指导方法可以对齐两个机器人在同一行，并准备进行对接。
Experiments have indicated that alternating active rotation and ultrasonic based guidance method can align two robots in one line, and ready for docking.
遵循一个指导方法、或和伙伴、指导老师、教练、某个能把你提升到下一阶段的人或物一起锻炼。
Follow a guided program, or work out with a partner, an instructor, or a coach, someone or something that will push you to the next level.
成因找出及修正之后，下次你再收到同样错误的时候便会收到更新信息连同解决此问题的指导方法。
After a cause has been found and corrected you will receive an updated message the next time you receive this same error with instructions on resolving the problem.
《信用管理手册》为信用工作人员提供内容全面的指导方法，包括问题出现的情况和正确的解决办法。
Credit Management Handbook offers the credit grantor a comprehensive volume of guideline information that includes examples of problem situations and appropriate solutions.
外包作为一种比较新颖的经营管理模式，理论界还没有系统的理论和指导方法对跨国公司外包决策进行深入的探求和评价。
As a relatively new management mode, the research on outsourcing is not systematic theoretical and methodological guidelines for its in-depth search and evaluation.
高等农业专科人才的培养需要适于培养方向的教材。本文从明确教材建设的指导方法，突出教育特色几方面对此进行了论述。
Train of people with professional skill of agricultural university needs testbooks of application. This paper discussed directive methods and education characteristic of testbooks built.
管理者怎样将在当今世界中制定出有效决策的知指导方法与决策制定的理性和有限理性相结合？他们能将其结合吗？解释说明。
How can managers blend the guidelines for making effective decisions in today's world with the rationality and bounded rationality models of decision making, or can they? Explain.
他将指示全科医生采取新的指导方法，说如果关系问题正在导致抑郁症，心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
实际上，设计模式跟代码根本没有关系——它们仅仅提供了些能使你，也就是开发者，用几乎每一种可能的语言将其转化成代码的指导方法。
In fact, design patterns are not really about code at all-they simply provide guidelines that you, the developer, can translate into code for pretty much every possible language.
实际上，设计模式跟代码根本没有关系——它们仅仅提供了些能使你，也就是开发者，用几乎每一种可能的语言将其转化成代码的指导方法。
In fact, design patterns are not really about code at all-they simply provide guidelines that you, the developer, can translate into code for pretty much every possible language.
应用推荐