指导文件中的表1逐条列举了这些策略。
Examples of these strategies are detailed in Table 1 of the guidelines.
大流行性流感的防范和应对：世界卫生组织指导文件。
Pandemic influenza preparedness and response: a WHO guidance document.
该指导文件阐明了可能适合各国情况的行动。
The guide illustrates actions that may be adapted to each country's situation (Tools and guidance documents).
此外，现在可获得的关于卫生保健废物的世卫组织指导文件还包括。
Additionally, WHO guidance documents on health-care waste are now available including.
这一问题的指导文件分级是2C，也就是说，证据质量相当低。
The group's guidelines on this particular topic are graded 2c, which acknowledges that the evidence is of low quality.
指导文件中描述的对工作的限制仅适用于员工自身的症状和健康情况。
Work restrictions, as described in the guidance document, apply only to the symptoms and health of the employee.
我们希望本标准及其指导文件在诸多组织和个人的帮助下能不断得到完善。
It is hoped that both the standard and its Guidance Document will continuously improve, with the help of a very wide variety of people and organisations.
本指导文件还有的目的是促进对过程以及过程有关术语一致性的描述和运用。
This guide also aims to promote a consistent approach to the description of processes and use of process related terminology.
当美国胸内科学院公布各种指导文件时，还会根据证据的质量对之进行分级。
That said, when the American College of Chest Physicians issues guidelines it also grades them based on the quality of the evidence used to generate its recommendations.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
此外，还需要取消注释这个data.xq代码，正如README安装指导文件内解释的那样。
You will also need to uncomment the data.xq code, as explained within the README installation instruction file.
我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.
被访的半数以上银行称反垄断（托拉斯）员追查调阅了包括贷款及资金清算等产品在内的相关价格指导文件。
More than half the banks visited by the commission confirmed that antitrust officials sought to review documents relating to pricing structures for products including loans and fund transfers .
小学生“关键阶段1和2”的全国课程测试指导文件写道：“为了遵守英语（精品课）语法、标点和拼写考试规则，以What和How开头的句子，必须用感叹号。”
"For the purposes of the English grammar, punctuation and spelling test, an exclamation is required to start with What or How, " the guidance for Key Stage 1 and 2 national curriculum tests states.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
我们将发行一份世界卫生日背景文件为讨论提供指导，并在今年晚些时候发行报告全文。
We will issue a background document for World Health Day to guide these discussions and issue the full report later this year.
注释会指导评审者进行变更，显示首先必须要查看的文件，并找到每一次代码更改的原因。
Annotations guide the reviewer through the changes, showing which files to look at first and defending the reason and methods for each code modification.
数据传输实际上更类似于文件传输：数据从发送方导出并导入接收方，不需要发送方公开地指导接收方如何处理数据。
The data transfer is actually more like a file transfer: data is exported from the sender and imported to the receiver without the sender overtly directing the receiver as to what to do with the data.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
它只意味着遵守WS - I使用情形的指导是确保符合概要文件的一种方式。
It simply means that following the guidelines of WS-I usage scenarios is one way to ensure profile conformance.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
同样，- d参数指定了将生成的工件放在什么位置，-keep指导wsimport保存生成的全部源文件。
Again, the -d argument specifies where to put the generated artifacts, and the -keep directs wsimport to save all generated source files.
本文的下载部分为Ant环境提供了范例脚本以及构建文件，该环境可以用于指导、执行并生成关于范例程序的报告。
The Downloads section of this article provides sample scripts and build files for an Ant environment that can be used to instrument, execute, and generate reports on the sample application.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
在我们的迁移项目中，我们总结了关于如何调整配置文件的一般指导信息
During our migration project, we summarized these general guidelines on how to adjust a profile
您需要将客户端apijar文件(dmapi . jar)添加到您的类路径中并且按照指导来构建您的客户端应用程序。
You 'need to add the client API jar file (dmapi.jar) to your classpath and follow the instructions for building your client application.
将结果保存在一个文件中，然后按照Readme. txt文件中提供的指导操作。
Save the results in a file and follow the directions that are provided in the Readme.txt file.
WebSphere管理控制台通过向您请求要更新的文件的源位置和EAR中的位置，指导您完成此过程。
The WebSphere Administrative Console guides you through this process by asking you for the source location of the file to be updated and the location within the EAR.
WebSphere管理控制台通过向您请求要更新的文件的源位置和EAR中的位置，指导您完成此过程。
The WebSphere Administrative Console guides you through this process by asking you for the source location of the file to be updated and the location within the EAR.
应用推荐