日本依靠行政指导政策成功控制水污染的经验值得我国借鉴。
We should learn from the successful experience of Japan on water pollution control by initiating guidance of the government.
他的父亲的指导政策是“主体”（自力更生），他作为儿子则是“军事第一”。
His father's guiding policy had been Juche ("self reliance"); the son's is Songeun ("military first").
政策观是指导政策理论形成的根本的思维模式、价值取向，具体体现在几个基本的价值判断上。
The policy view is the basic thinking mode and value trend that forming the policy theory, and it embodies on several essential value judgement.
如连续降低存贷款利率，调低商业银行存款准备金率，灵活运用窗口指导政策、扩大再贴现和中央银行再贷款规模等。
Interest has been decreased successively, deposited reserve has also been lowered, and rediscount and reloan from PBC has been enlarged, etc.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
作为一个选民，你要帮助选择那些指导社会配置资源的政策。
As a voter, you help choose the policies that guide the allocation of society's resources.
这一会议提供一个作出重要政策决定的论坛以指导布鲁里溃疡控制和研究活动。
This meeting provides a forum at which important policy decisions are made to guide BU control and research activities.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
根据一系列专家评议结果以及上周在日内瓦举行的一次全球磋商情况，还要提出政策和业务指导。
Policy and operational guidance are also being issued based on findings from a series of expert reviews and a global consultation held last week in Geneva.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
这些社会和农业需求评估将为这些国家的政策对策和金融援助提供指导。
The social as well as agricultural needs assessments will serve to guide policy responses as well as financial assistance to these countries.
政策提供指导，有时候设置限制，并且有时候允许行为。
Policy provides guidelines, sometimes sets limits, and sometimes enables behavior.
这一概念已经指导了美国政策30年。
This precept has guided U.S. government policy for 30 years.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
政策为决策提供指导，为指导的遵从设定硬性指标，并且可能提供除外条款。
Policies provide guidelines for decisions, set the rigidity for following the guidelines, and may provide for exceptions.
有指导原则可以以多种方式支持角色，任务，以及工作产品，包括政策，模板，范例，标准，检查列表，概念，白板，支持的材料以及等等。
Guidance exists to support roles, tasks, and work products in various ways, and may include policies, templates, examples, standards, checklists, concepts, white papers, supporting materials, etc.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
“The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction.
在这种政策的指导下，对于包括电力设施在内的多数温室气体来源，其温室气体排放量会被设置上限。
Under such a policy, there would be a cap on greenhouse gas emissions from most sources, including electric utilities.
JeffHill指导美国国际开发署粮食援助机构的政策。
Jeff Hill directs policy for the Bureau of Food Aid at the United States Agency for International Development.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
"The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us," he says. "the cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction."
Sahlberg曾经培训过一些老师，为一些学校做过指导，并且为超过40个国家的政策制定者出谋划策；同时，他也是前驻华盛顿世界银行的教育专家。
Sahlberg, who has trained teachers, coached schools and advised policy makers in more than 40 countries, is also a former Washington-based World Bank education specialist.
在国家相关政策的指导下，全民的节能环保意识大幅提高，在号称人类第二大生活区的办公室里，“绿色办公”的概念也应运而生。
In, rules under the direction of policy, the people's energy saving awareness increases in the place was known as the second largest human life area office, green office concept.
作为指导者，我们已经见过许多软件过程和政策的书籍在书架子上接尘土。
As mentors, we have seen a good many software process and policy books gathering dust on the shelf.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
该战略是一份指导各国制定政策和实施活动以处理喂养方法以及婴儿和儿童营养状况、生长和健康的指南。
The strategy is a guide for countries to develop policies and implement activities addressing feeding practices and the nutritional status, growth and health of infants and children.
应用推荐