该版本为建立Silverlight客户端应用程序的提供了指导，并提供了在WPF应用程序和Silverlight应用程序之间重用代码的指引。
This release offers guidance for building Silverlight client applications as well as guidance for reusing code between WPF applications and Silverlight ones.
每个移植计划都应该包含对开发团队的指导，来指引他们熟悉使用J2EE和WebSphereStudio的最初几个月。
Every migration plan should include mentoring for the development team to guide them through their first few months with J2EE and WebSphere Studio.
而我的博士论文指导老师，Almarin Phillips教授给了我鼓励和指引。
My dissertation advisor, Professor Almarin Phillips provided encouragement and guidance.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
互联网架构委员会(iab)负责定义整个互联网的架构，为IETF提供方向指引和全面的指导。
The Internet architecture Board (IAB) is responsible for defining the overall architecture of the Internet, providing guidance and broad direction to the IETF.
国际足联通过电子邮件回答提问说，我们希望他们根据国际足联的指导原则和指引对比赛进行直播。
'We expect that they show the matches live, subject to FIFA guidelines and instructions,' FIFA said in an emailed reply to questions.
在这些项目中，“刚刚足够”的资本因为公司得到指导和商业指引而增加，因为公司更快速的朝着下一个财务上的里程碑进展。
In these cases, “just enough” capital is augmented by mentorship and business guidance that further accelerates the push toward that next financeable milestone.
在确定指导用户行动指引对于他们来说是多有有效时，每一部分都是要害。
Each plays a vital part in determining how effective the call to action is in directing the user.
投入时间和考虑创建成功能的行动指引，可以帮助指导用户，并满足他们的需求，同时实现自己的业务目标。
Investing time and consideration into creating successful calls to action can help guide users and address their needs while achieving your own business goals.
战前准备工作：向参与者提出概述、指引、指导、任务和研究分析材料。
Pre-game team preparation: provide briefings, instructions, tutorials, assignments, and the research and analysis materials kit to participants.
有效实施过程控制：透过程序书(COP)、工作指引及作业指导书(WI)等进行过程控制。
Effective procedure control: implement the procedure control by means of the COP, work direction and work instruction (WI), etc.
通过对企业的指导，来指引企业对环境信息应该怎样披露，来阐述企业对环境信息披露的方式方法。
Through the guidance of the enterprise, to guide enterprises how disclosure of environmental information, to elaborate the business environmental information disclosure methods.
第一条为指导证券公司建立健全信息隔离墙制度防范内幕交易和管理利益冲突制定本指引。
Article 1 These Guidelines are formulated to guide securities companies to establish sound information screening wall systems and prevent insider dealing and manage conflicts of interest.
以当代语言哲学为指引，特别是以言语行为理论为指导，研究了教育者管教言语行为的心理效应及其影响因素。
Guided by the language philosophies especially the speech act Theory, this paper probed into the psychological effects and its influential factors of the teachers' discipline speech.
规范化的作业指导书为产品生产提供了标准的作业指引，确保生产环节得到有效控制。
Standardization of operating instructions for the product provides a standard operating guidelines to ensure effective control of production processes.
咖啡技术培训指导：专业的意式咖啡冲调技术培训与店内经营管理指引。
Coffee skills coaching: professional Italian coffee-making skills training and guidance on in-store operations and management.
方法成立危重症专科护理小组，定期组织查房、会诊指导、制订工作指引，并对全院危重患者的护理质量进行质控。
Method Specialized nursing group for critical patients was organized for regular ward rounding, consultation instruction, regulation of guidance and control of nursing quality.
在宏观政策的指引下，讨论微观行为主体参与土地使用权流转的行为是指导和改善相关政策的基础。
Macro policies are the fundamental points of micro individual activities, and provide the institutional environment for participants'behavior game in the land transference.
在宏观政策的指引下，讨论微观行为主体参与土地使用权流转的行为是指导和改善相关政策的基础。
Macro policies are the fundamental points of micro individual activities, and provide the institutional environment for participants'behavior game in the land transference.
应用推荐