舞蹈老师耐心地指导我们，直到我们完美完成每一个动作。
The dancing teacher gives us instructions patiently until we are perfect in every move.
每个指导我们动机的想法都包含一系列更远的想法。
Each belief that guides our motivation involves a set of further beliefs.
我们还将组成一个利益攸关者顾问委员会来指导我们。
We will also assemble an advisory committee of stakeholders to guide us.
图标指导我们回到需要重新重视的饮食观念。
The image directs our minds back to the very place where we need to refocus our attention.
我们建立了一套需求，这将指导我们选择内容管理系统。
We generated a set of requirements that helped guide us in selecting a content management system.
GQM是灵活的，它被设计用来指导我们的认识上的潜力。
GQM is flexible, designed to harness and direct our cognitive potential.
我已判明了六个能够在今后若干年内指导我们开展工作方法的问题。
I have identified six issues that can guide the way we approach our work in the coming years.
如果我们把我们的命运在他手中，他将指导我们回复到轻。
If we put our fate in His hands, he will guide us back into the light.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
RUP指导我们如何构建和产品化，甚至在仅仅已知80%需求的情况下。
RUP has provided the guidance for us to begin Construction and Transition, even when only 80 percent of the requirements were known.
它们指导我们从结构上分解系统，从代表关注项的重要区域的多个视点来进行检测。
They direct us to decompose the system structurally, examining it from multiple viewpoints representing significant areas of concern.
这将调出一个向导，指导我们完成必要工作区构件的生成和数据库连接属性的配置。
This brings up a wizard that will walk us through the generation of the necessary workspace artifacts and the configuration of the database connection properties.
说到指导我们的孩子的行为，我们要问问自己，我们依靠的是处罚还是纪律？
When it comes to guiding the behavior of our children, do we rely on punishment or discipline?
当我们需要时，总能找到指导我们想要的，但很多人发现更多不一定就更好。
And while we now have the ability to find what we want, when we want, many are finding that more isn't necessarily better.
所以我们找到了一个非常有用的判据，这个判据能够指导我们，弄明白变化是否，是自发发生的。
So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
现在大家都知道，激素在我们出生之前就已经在规划我们的大脑，指导我们的思维和行为了。
We now know that hormones programme our brains before birth, dictating our thinking and behaviour.
这样可以传送信任和始终如一的消息，同时也可以促使制定有效的计划，也就能更好的指导我们的行动。
Doing so allows us to convey credible, consistentmessages and to develop effective plans, while better understanding how ouractions will be perceived.
在我们成功地找到一组简单、可组合的服务之前，是否需要从不同的视图来指导我们对业务和服务的分析呢？
Do we need a different perspective to guide our analysis of the business and of services before we can succeed in identify the correct set of simple, composable, services?
Michael在故事中用他的幽默诙谐警告我们管理上有很多的危险，并指导我们如何绕过它们。
Michael uses stories and humour to warn us of the many perils of management and how to navigate round them.
但是由于diamond是旨在简化现有习惯用语的功能，所有我们可以使用通用方法调用的许多实例来指导我们。
But given that diamond is a feature intended to simplify an existing idiom, we can use the many instances of generic method invocations to guide us.
我们通常尽力与RUP的演进产品理论保持一致，RUP可以指导我们将我们所有的原型演化成最终的产品。
We generally tried to remain consistent with the RUP philosophy of having an evolutionary product, which might lead you to conclude that all our prototypes evolved into the final product.
我们必须相信，指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的，在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
但是，我们认为说明一种与继承相关的“税收”过高的实际情况，并指导我们去寻找一种更容易、代价更低的解决方案还是很有用的。
We thought, however, it was useful to illustrate a real-world situation where the "taxes" associated with inheritance were too high, and guided us to look for an easier, less costly solution.
但是，我们认为说明一种与继承相关的“税收”过高的实际情况，并指导我们去寻找一种更容易、代价更低的解决方案还是很有用的。
We thought, however, it was useful to illustrate a real-world situation where the "taxes" associated with inheritance were too high, and guided us to look for an easier, less costly solution.
应用推荐