我渐渐认识到了这种看似缺乏指导性的教育的价值。
I gradually realized the value of such seemingly unguided education.
指导性设计也是一个软件开发工业之内或之外的大型而活跃的社团。
Instructional Design is also a large and active community inside and outside the software development industry.
我们已经反复重申，537号令仍是外国记者在华采访的指导性法令。
As we have repeatedly stressed, Decree 537 remains the guiding regulations for reporting activities by foreign journalists in China.
比较次要的一个是组织我对于指导性设计之下的过程的想法。
A minor goal is to organize my thoughts about the processes underlying Instructional Design.
标克补充道：“各家公司对第四季度业绩的指导性展望低于市场的期望。”
"Companies are not coming through with the fourth-quarter guidance that the market is looking for," Buik added.
想要加上一些指导性的演示，或者练习册，或者简单的指南，或是专家的采访？
Want to add some instructional screencasts, or workbooks, or quick guides, or interviews with experts?
我们可以对下次会议提出指导性建议，表明委员会将继续推行购买国债的计划。
We could give forward guidance for the next meeting that would suggest how likely the committee thinks we would continue these purchases.
最大的对冲基金集团则受到从官方的更严格的监督，包括指导性拜访。
A group of the largest hedge funds receive closer scrutiny, including monitoring visits, from the authorities.
这使得指导性工资在2007年减少，尽管彼时日本经济接近就业饱和状态。
That shift led wages to fall in 2007, even though the economy was near full employment.
本文就交际教学法对目前状况下的英语言教学的指导性意义做了开拓性研究。
The essay aims at performing some developing research on the instructive significance of it on present situation of language teaching.
业务政策(BPOL)业务政策是非行动指导性的，其目的是管理或指导企业。
BusinessPolicy (BPOL) a Business Policy is a non-actionable Directive, the purpose of which is to govern or guide the enterprise.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
Craigslist的成功并没有按照一个明确的战略，而是遵循了几条指导性的准则。
Craigslist became successful largely by following certain guiding principles, rather than by following an explicit strategy.
许多指导性的书籍会建议你大步走进一个房间，用你的优点给别人留下深刻印象。
Many how-to books advise you to stride into a room and impress others with your qualities.
选择适当的指导性策略和学习媒介(教室，自己掌握速度的基于网络的学习，网络会议，等等)。
Select appropriate instructional strategies and learning media (classroom, self-paced Web-based training, Web conferencing, and so on).
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
按时间和预算计划成功发布软件产品需要一种发现、生产、评估和指导性领导方式的进步的混合。
Successfully delivering software products on schedule and on budget requires an evolving mixture of discovery, production, assessment, and a steering leadership style.
主要的推荐做法是使用指导性的领导方式，而不是传统理念上的事无巨细的计划-轨迹领导方式。
The overall recommendation is to use a steering leadership style rather than the detailed plan-and-track leadership style encouraged by conventional wisdom.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU’s treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU's treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
本研究对报业ERP建设，ERP规划，报业数据仓库系统乃至决策信息系统的建立都有着指导性的意义。
This research has the important meaning for newspapering ERP construction, ERP programming, the establishment of newspapering data warehouse system and decision information system.
这是他们所有用来练习跳伞的机场中的其中一个，位于萨玛拉州。指导性的建议和操作性的控制的培训都在这里进行。
One of the aerodromes where they practice parachuting (for 60 dollars) is located in the Samara region. Instructional advice and operational control are held right here.
Mehrabian在70年代发表了他的研究，其他人又对其作了些补充，即使在今天他的作品依然很有指导性的。
Mehrabian published his research in the 1970s and, while others have added to it around the edges, his work remains the guiding light even today.
在本系列四篇指导性教程中，您可以学到怎样去扩展平台，以及在创建基于SOA的方案时，它帮助您的能力。
In this series of four tutorials, you learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
StefanHepper发表了一些指导性的文章，其中列举了在门户应用程序中特定的应该做的和不该做的事情。
Stefan Hepper has published several guideline articles that list specific DOS and don 'ts within a portal application.
StefanHepper发表了一些指导性的文章，其中列举了在门户应用程序中特定的应该做的和不该做的事情。
Stefan Hepper has published several guideline articles that list specific DOS and don 'ts within a portal application.
应用推荐