您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
指导和咨询。当人们找不到方向的时候，我帮助他们。
Coaching and Mentoring. I help others when they are looking for direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
乔布斯和扎克伯格正尝试像传统的媒体大亨一样这么做，微调其产品的各个方面，提供更多设计好的，有指导方向和改进过的经验。
Jobs and Zuckerberg are trying to do this like old-media moguls, fine-tuning all aspects of their product, providing a more designed, directed, and polished experience.
互联网架构委员会(iab)负责定义整个互联网的架构，为IETF提供方向指引和全面的指导。
The Internet architecture Board (IAB) is responsible for defining the overall architecture of the Internet, providing guidance and broad direction to the IETF.
指导和监督政策性固定资产贷款的使用方向；
to guide and supervise the use of policy-oriented fixed assets loans;
指导和监督政策性贷款的使用方向；
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
我们认识到，共同地，我们有足够的经验在正确的方向以重视和指导他们来帮助他们。
We realized that, collectively, we have enough experience to help with values or point them in the right direction.
校园文化要坚持先进文化的前进方向，把握一元化指导思想、开放性和时代特征。
Campus culture should firm the orientation of advanced culture and grasp unified guiding ideology and the characteristics of times.
预期结果介绍了几个战略方向上的改变并提供框架性指导以帮助确认特定任务和衡量进步。
The expected results describe some of the changes implied in the strategic directions and provide a framework to help identify specific tasks and measure progress.
你已经学过了，通过击打球的中心可以获得力量和控制，但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果。
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
一个不断增长的公务员职责是去帮助公民清楚的表达和满足他们分享的利益，而不是试图去控制或者指导社会的新方向。
An increasingly important role of the public servant is to help citizens articulate and meet their Shared interests, rather than to attempt to control or steer society in new directions.
生产效率和团队内部的关系非常好。但是你对怎么指导团队的方向信心不足。
Productivity and group relations are good. You feel somewhat unsure about your lack of direction of the group.
现在，你站在舵手的位置，你指导你扬升路径的提升方向，你决定你的终点和目标。
Now you stand at the helm and are guiding your ship towards Ascension, and your focus is firmly on your goal.
希望为培养“厚基础、宽口径、高素质”的复合型人才提供积极思路和指导方向。
Hope for training "thick foundation, broad caliber, the high quality" compound talents provide positive thinking and guiding direction.
两汉的天人感应学说是张衡从事科学研究的指导思想，它直接影响着张衡的科研深度和研究方向。
The theory of the interaction between Heaven and Man in Han Dynasty is the guiding ideology for Zhang Heng s scientific research.
向厨房帮工提供指导方向，包括厨师，厨房服务员和管事部人员。
Provides direction to the Kitchen helpers, including Commis, Cooks, Kitchen Attendants and Stewards.
市场增加值mva,PGV和EVA的结合，可以为投资决策提供全面的方向性指导。
The combination of MVA, PGV and EVA can provide the perfect direction of investment decision.
第一章：主要介绍《荀子》的研究概况以及本论文的研究方向、意义和所采用的指导理论。
Chapter One: Introduce the general studying situation of Xun Zi, and the studying direction, meanings and the guiding theory of the paper.
不过如果祂不是我寻求方向和指导的那位，那我的牺牲就徒然。
If he is not the One to whom I am looking for direction and guidance, then there is no benefit in my sacrifice.
领导者不但给予他人方向性指导，也对问题和要求提供具体解答，不仅示以献身的精神，而且给予行事的力量。他们说话既根据以往的经验，也根据对问题的认识以及对同事的了解。
Leaders provide answers as well as direction, offer strenght as well as dedication, and speak from experience as well as understanding of the problems they face and the people they work with.
根据道路设计信息，推导出线路坐标系下任意中桩点的坐标计算公式和横断面方位角，由计算得到的横断面方向指导野外GPS断面测量。
Based on road design information, we derived coordinates of arbitrary points in the pile and cross-sectional azimuth which may guide global positioning system (GPS) surveying in section surveys.
进一步描述了在研究阶段中物料平衡的研究对研究方向和设计都有指导作用。
Furthermore, the research of material balance was described, which would be a guidance in further research and design.
作为烟草供应链的前端环节，合理准确的需求预测可以为企业接下来的采购和销售工作提供方向性指导。
As the front sections of the tobacco supply chain, accurate and reasonable demanding prediction can give directional guidance to the following stocking and sale sections.
应用表明，结论对于基阵方向性的仿真与设计具有一定实用价值和指导意义。
It is shown by the application that, to a certain extent, the conclusion has practical value and guide meaning for the directivity simulation and design of the array.
[目的]了解非吸烟孕妇被动吸烟的知识、态度和行为，为开展“无烟家庭”计划提供指导方向。
[Objective] To provide guidance for Smoke-free Family Project by investigating the passive smoking status of non-smoking pregnant women.
[目的]了解非吸烟孕妇被动吸烟的知识、态度和行为，为开展“无烟家庭”计划提供指导方向。
[Objective] To provide guidance for Smoke-free Family Project by investigating the passive smoking status of non-smoking pregnant women.
应用推荐