患者接受治疗，坚持了近血糖监测指导使用便携式米减肥。
Patients receiving treatment adhered to a diet guided by close blood glucose monitoring using a portable meter.
在受影响部位涂抹，一天最多4次，或是按医生或是牙医的指导使用。
Apply to affected area up to 4 times a day or as directed by a doctor or dentist.
卖方和拍卖行提供的所有描述、测量尺寸和土地面积仅供作为指导使用。
All descriptions, measurements and acreage provided by the Seller and the Auctioneer are to be used as a guide only.
因此，正确指导使用手杖的方式方法，在行动不便患者康复过程中是十分必要的。
So it is very requisite to direct the people in inconvenient how to use walking sick for them convalescent.
FDA说，消费者应该继续按指导使用这种减肥丸，但是如果他们经历虚弱、发烧、黄疸或者其它肝损伤的症状，就应该停止使用。
Consumers taking the diet pills should continue to use as directed, the FDA said, although they should discontinue use if they experience weakness, fever, jaundice or other symptoms of liver injury.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
最初创建SOAD的原因是支持企业应用和SOA设计，而指导模型的使用则是作为可重用资产也适用于其他应用系统和架构风格。
SOAD was originally created to support enterprise application and SOA design, but the use of guidance models as reusable assets also applies to other application genres and architectural styles.
为构建工程师和开发人员提供的使用场景可以帮助指导他们如何使用此工具包。
Provided usage scenarios for the build engineer and developer help guide them on how to use this toolkit.
这两个样本类可以做为使用该框架的指导。
These two example classes should be used as guidelines for using the framework.
本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品，使其按目标地区的要求工作。
Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
美联储还可以改变指导市场时所使用的表述。
The Fed also could alter the words it uses to guide markets.
《世卫组织标准处方集》用以指导如何有效使用《世卫组织基本药物标准清单》所列药物。
The WHO Model Formulary is a guide on how to make effective use of the medicines on the WHO Model List of Essential Medicines.
使用有指导经验的顾问和专家。
正如前面讨论的，各个组织使用FSDM来指导信息领域的定义工作，使用 FS-IDM 来确定目标服务实现。
Organizations use the FSDM to guide definition of the information domains and use the FS-IDM to characterize target service implementations, as discussed earlier.
使用代码契约能够得到更好、更安全的代码，并为外部API提供合适的使用指导，最终有助于开发出更高质量的软件。
The end result of using Code Contracts is better and safer code, more appropriate usage of external APIs, in the end better software.
用libtiff进行图形编程，第1部分讨论了tiff的不足之处，并指导您使用libtiff库来处理黑白图像。
Part 1 discusses some pitfalls with tiff and guides you through use of the libtiff library for black-and-white images.
还添加了教程，以便指导您完成使用WebSphere管理控制台部署自定义的过程。
Tutorials were added to guide you through the process of deploying your customizations using the WebSphere Administrative Console.
查询优化类用于在编译SQL查询时指导优化器使用不同的优化级别。
The query optimization class is used to direct the optimizer to use different degrees of optimization when compiling SQL queries
本文介绍了静态页面聚合，并指导您使用RationalApplication DeveloperV7.5来实施这个过程。
This article explained static page aggregation and guided you through the process of implementing it by using Rational Application Developer V7.5.
注意：下列指导假定使用MicrosoftSQLServer数据库类型。
Note: These instructions assume that the Microsoft SQL Server is the database type used.
在本文中，我将指导您使用log4j，并将它应用于一个多线程、多平台的工作例子。
In this article, I'll walk you though the use of log4j and apply it to a working example of multithreaded, multiplatform code.
本文提供一个分步指南，逐步指导您使用IBMOptim DevelopmentStudio来创建和管理您的数据库例程。
This article provides a step-by-step guide to create and manage your database routines using IBM Optim Development Studio. In this article, you will learn how to do the following.
在使用打开的PMR时，如果有可用的修复程序，则IBM技术支持还可能会指导您使用它。
IBM Technical Support might also direct you to a fix, if one is available, while working on a PMR that you opened.
最后我们指导客户如何使用用例和场景进行开发和最终测试。
To this end, we coach the teams on how to develop and ultimately test against use cases and scenarios.
对这条指导原则的批评是，使用名称的要求强制选择自然语言。
A criticism of this guideline is that the requirement to use names forces a choice of natural language.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
过期；例如，指导构件(如模板、资产或工具使用指导信息)已过时。
Become outdated; for example, guidance artifacts such as templates, assets, or tool mentors become obsolete.
应用推荐