窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
配置捕获的sql来指定目标包名称。
发送消息时，由发送方指定目标主题。
When sending a message, the sending party (the publisher) specifies a target topic.
此架构没有指定目标命名空间。
用户可以为一个工作负载指定目标内存扩展因数。
The user can specify the target memory expansion factor for a workload.
模式定义文档可以为文档结构指定目标名称空间。
A schema definition document can specify the target namespace for the document structure.
说明如何指定目标电脑的资料夹结构。
Describes how to specify the folder structure for a target computer.
GDB有两个指定目标库查找目录的变量。
GDB has two variables to specify the search directories for target libraries.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
我们需要指定目标输出文件、源代码目录、资源和引用库。
We need to specify the target output file, source-code directories, resources, and the reference libraries.
请指定目标网络地址、网络掩码和到目标网络的跃点数。
Specify the destination network address, the network mask, and the Metric to the destination network.
它成功击中了在堪察加半岛的指定目标，发言人继续说。
It 'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.
例如，考虑可在FileOut put节点上指定目标目录的方式。
For example, consider the way in which the target directory can be specified on the FileOutput node.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
这个过程的一个主要部分是指定目标，或者是计划，这在集成之后是可见的。
A main component of this process is specifying the target, or the schema, that will be visible after the integration.
为部署指定目标ApplicationServer测试服务器。
Specify the target Application Server test server for deployment.
注意转换将产生一个警告，因为模型没有指定目标命名空间，而这是模式的一个要求。
Note that the transformation will generate a warning because the model does not specify a target namespace, a requirement for the schema.
要接收消息，应用程序需要一个JMS侦听程序，该侦听程序用于在指定目标侦听消息。
To receive messages, an application needs a JMS listener, which listens for messages at a specified destination.
当然令人遗憾的是，有时它们也会偏离指定目标，夺去那些我们正在设法保护的人们的生命。
Alas, on a few occasions they would miss their intended targets and take the lives of people we were trying to protect.
这里我们好像忘记了一点东西，我们指定了目标类，但是没有指定目标类的映射表。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
在图像处理的基础上，系统自动测量出指定目标的形状参数，实现了系统的测量要求。
Based on the image processing, object shape features were automatically measured and achieve to object of system. The results show that these methods are very effective.
要将文件复制到您的当前目录，不需要指定目标目录，可以直接使用.(“点”)来表示。
To copy a file to your current directory, you need not name it; simply refer to it as. (" dot ").
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
如果客户端希望对不同的应用程序使用不同的提供程序，则可以指定目标应用程序的映像名。
The client might specify the image name of the target application when it wants to use different providers for different applications.
同样的例子接着展现了在XML内使用‘qualifier’元素为依赖提供指定目标bean定义。
That same example then featured use of a 'qualifier' element within the XML on the intended target bean definition for that dependency.
组件使用者定义了引用来指向需要调用的函数，无需指定目标组件、实现技术或者访问它们所使用的协议。
Component consumers define references to target the functions they need to invoke without specifying target components, implementation technology or the protocol used to access them.
双方还约定，如果泛华保险在销售额和质量上完成指定目标的话，泛华保险委员会将调高市场佣金的上限。
It is also agreed that commissions for CNinsure are subject to upward adjustment on top of the market commissions if CNinsure meets certain targets in terms of sales volume and quality.
双方还约定，如果泛华保险在销售额和质量上完成指定目标的话，泛华保险委员会将调高市场佣金的上限。
It is also agreed that commissions for CNinsure are subject to upward adjustment on top of the market commissions if CNinsure meets certain targets in terms of sales volume and quality.
应用推荐