只有指定的人才可以修改这个网页。
于是，摩西，亚伦带着这些按名指定的人。
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names.
这里有没有一个指定的人员负责对客人提供资料。
Is there a designated company representative responsible for providing information broker?
许可证仅对轮班或时间工作中指定的人员保持有效。
Permits are good only for the shift or time the assigned personnel remain on the job.
您可以针对个人执行上述操作，即对指定的人员实现聚合行为。
You can do this on an individual basis, that is, get the aggregated activity for a given person.
总干事及其指定的人员应参加这些会议的讨论，但无投票权。
The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at these conferences.
五个指定的人从蒙德都巷子走出了街垒，他们非常象国民自卫军。
The five chosen men left the barricade by way of Mondetour lane; they bore a perfect resemblance to members of the National Guard.
我们拥有的物品会被我们指定的人所继承——假如我们跃过了这个。
The stuff we own gets passed on to the people we specify — assuming we've jumped through the right hoops.
我们拥有的物品会被我们指定的人所继承——假如我们跃过了这个。
The stuff we own gets passed on to the people we specify - assuming we've jumped through the right hoops.
必须修改缺陷，所作的修改必须由评审总结报告上指定的人审核。
Defects must be corrected, and the changes must be verified by the individual named on the Inspection Summary Report.
如果愿意你也可以对指定的人分享整个文件夹而不是某个单独的文档。
You can also, if you so desire, share whole folders with specific people instead of just individual documents.
它可以自动接听电话并播放语音信息到一个预先指定的人或一群人。
It can automatically answer a call and play a predefined voice message to a specified person or group of persons.
以此方法刷新时，将刷新所有指定的人员查询结果，而不只是过期的结果。
When refreshing this way, all specified staff query results are refreshed, not only the expired ones.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时，由被指定的人员代理馆长行使职责。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
当员工由于健康状况可能导致微生物污染风险增大时，应当由指定的人员采取适当的措施。
Actions to be taken about personnel who could be introducing undue microbiological hazard should be decided by a designated competent person.
检查仓库地区的存货量，摆放陈列和卫生情况。派指定的人去保持清洁卫生和整理货品陈列。
Check storage areas for proper supplies, organization, and cleanliness. Instruct designated personnel to rectify anycleanliness/organization deficiencies.
童贞只能给一个人，也只能给一次- - - - - -你们肯定希望把它交给那位上帝为你们指定的人儿。
Your virginity can only be given once to one person - and you want to give to the right one assigned by God.
这样法国永远也不会进步，除非把权力从那些寄生虫一样的市民服务人员手中重新赋予到官方指定的人员手中。
This country will never improve until power is taken from the parasitic civil service and put back into the hands of the people and their elected officials.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
当不动产的主人死亡而无遗嘱或未留遗嘱时，产权应传给其他合法继承人；如果他死时有遗嘱或有经公证的遗嘱，财产、房产就由遗嘱中指定的人继承。
When an owener of real property has died testate title to the propery is said to pass by _devise__to the person so designated in the will.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
在我们的示例中有一个审阅流程，其中，文档的作者通过指定所有应当对文档进行审阅的人员来开始审阅流程。
In our example there is a review process where the author of a document starts the review process by specifying all persons who should review the document.
不过，指定的个别资源必须基于预定义的人员或人力资源定义。
However, the specified individual resource must be based on the predefined staff or person resource definition.
当然令人遗憾的是，有时它们也会偏离指定目标，夺去那些我们正在设法保护的人们的生命。
Alas, on a few occasions they would miss their intended targets and take the lives of people we were trying to protect.
我们最终的答案是在API级指定元数据，把格式细节的定义留给提供仓库的人。
Our answer was to specify metadata at the API level and leave the format details to people who supply repositories.
董事会自然认为他们指定经营这个公司的人比其他的资质平庸的老板要更胜一筹。
Boards naturally believe that the person they have appointed to run their company is more capable than the average boss.
人类排泄物的价值是如此之高，以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
在入职教育期间，公司会为每个新人指定一个朋友，也就是提前一年加盟公司的人，与新人共进午餐，回答问题和做介绍等。
During orientation, each newbie is assigned a buddy — someone who has joined the company within the past year — to share lunch, answer questions and make introductions.
应用推荐