服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
第三个软目标指定服务可用性变量。
The third soft goal specifies service availability variables.
指定服务缓存是否计划可能的重用。
Specifies whether the service caches query plans for possible re-use.
业务组件负责指定服务内部其他组件的编制。
Business components, responsible for orchestration of other components within a given services.
清单2演示了如何指定服务的无wsdl部署。
Listing 2 shows how to specify a WSDL-less deployment for a service.
在指定服务契约的时侯，应该使用WSDL吗？
通道端点指定服务器url。
指定服务操作是否从客户那里接受外来的交易。
Specifies whether a service operation accepts incoming transactions from a client.
发行指定之型别的指定服务执行个体。
Publishes the specified service instance of the specified type.
ServiceClass参数指定服务实现类。
The ServiceClass parameter specifies the service implementation class.
当设计和指定服务后，需要对它们进行构造和实现。
As soon as the services are designed and specified, they need to be constructed and implemented.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
只要有可能，就会使用指定服务提供者功能的现有标准。
Wherever possible, existing standards specifying Service Provider function will be used.
意图通常是开发人员用于指定服务的预期行为所需的广泛断言。
Intents are typically used by developers to specify the broad assertions needed for the intended behavior of a service.
在入站服务向导中，我们会指定服务将使用哪一个端点侦听器。
In the inbound service wizard, we will specify which endpoint listeners the service will use.
在发布服务之前，您需要指定服务的一个或多个名称、描述和分类。
Before you can publish the service, you need to specify one or more names, descriptions, and categorizations for the service.
通常只有一个脚本负责启动或停止指定服务，然后做出相应的链接。
Typically, there's a single script that can either start or stop a given service, and then links to it are made appropriately.
它还必须指定服务提供商所须知道的每一件事情，以成功地执行服务。
It must also specify everything that a service provider must know to successfully implement the service.
它表示出服务客户和所指定服务之间的任意预期的有意义的协议或会话。
This denotes any meaningful protocol or conversation expected between a service consumer and the service being specified.
它还必须指定服务提供者为成功执行该服务所必须知道的每一件事情。
It must also specify everything a service provider must know to successfully implement the service.
所得到的用例经常与服务类似，因此，指定用例是指定服务的第一步。
Often, the resulting use cases are analogous to services, so specification of the use cases is the first step in the specification of services.
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
直接指定服务接口类，或使用附加的参数(即所需端口的完全限定名称)调用该方法。
Specify just the service interface class, or call the method with an additional parameter, which is the fully qualified name of the desired port.
通过提供过滤器，可以告知osgi服务注册中心只需通知您指定服务中的状态更改。
By providing a filter, you're telling the OSGi service registry to only notify you of state changes in the specified service.
这个实践方法描述了如何指定服务、服务所涉及的交互、以及它们的实现元素。
This practice describes how to specify services, the interactions in which they are involved, and their realizing elements.
指定服务名和二进制文件的路径（注意binpath= 和路径之间的那个空格）。
This specifies the service name and path to the binary file (notice the space between binpath= and the path).
您可以通过使用代码以强制方式或通过配置以声明方式指定服务的终结点地址。
The endpoint address for a service can be specified either imperatively using code or declaratively through configuration.
您可以指定服务的类型，而不用自定义Web服务的代码，也不用重新编译以前的应用程序。
You can specify the type of service without customizing code for the Web service and without recompiling the legacy application.
这一服务协作反映了一个需求契约，该契约来自一个指定服务解决方案必须做什么的业务过程。
This service collaboration represents a requirements contract derived from a business process that specifies what the service solution must do.
对资源、用户以及数据请求等阀值策略建立阈值水平，为每个阀值策略指定服务可用性的保证水平。
Establish threshold levels for the resource, user, and data requests threshold policies and reference each threshold policy to the guaranteed levels of service availability.
应用推荐