货款支付方式：甲方在乙方发货前将全部货款汇入乙方指定帐户。
Payment: Party A shall pay the full amount of the payment for the Products to the specified bank account of Party B prior to Party B's delivery of the Products.
设置访问此站点用的帐户。如果没有指定帐户，则使用默认帐户。
Set an account to be used when accessing this site. If no account is specified the default access account will be used.
虽然setmqaut命令接受使用—p选项来指定帐户，但—g分组选项通常是您需要的。
Although the setmqaut command accepts a -p option to specify an account, the -g group option is usually the one you want.
那么，就可以极其高效地找到属于已知部门和区域的指定帐户，或者按区域和部门制作报表或进行分析。
It is then very efficient to locate a specific account belonging to a known branch and region or to do reporting or analysis per region and per branch.
申请得到组委会确认后，五个工作日之内将参展费用电汇至组委会指定帐户，最终确认参展展位。
Apply for the committee's confirmation, within five working days the exhibition fees should be transferred to the committee's designated account, then the exhibition booth will be confirmed at last.
参展单位请详细填写《参展报名表》并加盖公章，寄送或传真至组委会，并于五个工作日内将参展费用汇入组委会指定帐户。
Please fill in the sign up form and stamp, fax or mail to organization committee, and remit the expense to account appointed by organization committee within 5 days.
请注意，这种更改意味着指定的帐户将始终用于连接该数据库，不管实际上是哪个用户运行该报表。
Note that this change means that the specified account will always be used to connect to the database, regardless of the user who actually runs the report.
也可以在安装过程中指定已有的用户帐户。
Alternatively, you can specify an existing user account during the installation process.
再回过头来看上文中的银行示例，我们可以直接访问所有帐户，并且找到属于指定客户的记录，而不必管其帐户属于哪个部门或区域。
Looking back at our bank example above, we could access all the accounts directly and find which ones belong to a specific customer regardless of which branch or region the account belongs to.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
如果创建或指定了不同的帐户，一定要保证该帐户具有上述用户权限。
If you created or specified a different account, make sure that account also has the above user rights.
这一策略要求修改指定用户帐户的口令来启动DB 2UDB服务。
Such a policy would therefore require changing the password for the user account designated to start the DB2 UDB services.
如果创建或指定了不同的帐户，一定要赋予该帐户上述用户权限。
If you created or specified a different account, be sure to grant the above user rights to that account.
但是，要为某个指定客户找到所有帐户就比较困难了，因为该客户可能有多个过去创建的帐户。
It is more difficult to locate all the accounts for a specific customer since this customer may have multiple accounts that were created over time.
当vncserver首次运行在一个给定的用户帐户内时，它要求您指定vnc客户机连接需要的密码。
The first time vncserver runs within a given user account, it asks you to specify the password that VNC clients will need to connect.
auth-constraint元素用于指定对通过认证的用户帐户的约束，这些约束必须在访问受保护页面之前得到满足。
The auth-constraint element is used to specify constraints for an authenticated user account that must be met prior to accessing protected pages.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
对内容库设置不受限的访问很简单：在Cognos名称空间的内置systemAdministrators角色中将个别的帐户或组对象指定为成员。
Setting up unrestricted access to the Content Store is done by specifying individual Account or Group objects as members in the built-in System Administrators role in the Cognos namespace.
在创建新的实例时，必须在实例创建命令中指定fenced用户帐户（db2icrt ...-u
When creating new instances, the fenced user account must be specified as part of the instance creation command (db2icrt ... -u
在Linux和UNIX上使用db2icrt工具创建新实例时，必须指定与该实例关联的fenced用户帐户。
When creating a new instance in Linux and UNIX using the db2icrt utility, you must specify the fenced user account to be associated with the instance.
在清单1中，我指定了Twitter帐户的名称为键。
In Listing 1, I've specified the Twitter account's name as the key.
如果在创建bucket时没有指定位置，那么bucket及其内容会存储在最接近您帐户的账单地址的地方。
If you do not specify a location when creating the bucket, the bucket and its contents will be stored in the location closest to the billing address for your account.
我们之所以指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为需要分析在update操作之后支票帐户的余额将会是多少。
We specify NEWROW.CHECKINGBALANCE because we want to analyze the checking balance as it would be after the update occurred.
指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为我们需要分析支票帐户的余额在update操作发生后是多少。
NEWROW.CHECKINGBALANCE is specified because we want to analyze the checking balance as it would be if the update were carried out.
可以在安装DB 2udb之前创建该用户帐户，然后在这里指定，也可以让DB 2安装向导为您创建该帐户。
You can create this user account before installing DB2 UDB and specify it in this screen, or you can have the DB2 Setup wizard create it for you.
在安装过程中，还要告诉DB 2安装向导使用同一个帐户(及指定给DAS的帐户)拥有和启动其他所有DB 2UDB服务。
During the installation, you can also instruct the DB2 Setup wizard to use this same account (the one you specified for the DAS) to own and start up all the other DB2 UDB services as well.
在安装过程中，还要告诉DB 2安装向导使用同一个帐户(及指定给DAS的帐户)拥有和启动其他所有DB 2UDB服务。
During the installation, you can also instruct the DB2 Setup wizard to use this same account (the one you specified for the DAS) to own and start up all the other DB2 UDB services as well.
应用推荐