保存速算表并且创造指向它的一dsn。
这个函数会获得一个指向它正在尝试锁定的互斥的指针。
This function gets a pointer to the mutex it is trying to lock.
当前方法生成所请求的接口，并返回一个指向它的指针。
The current method generates the requested interface and returns a pointer to it.
某个文件或网页移动了位置，导致指向它的链接变成死链接。
Moved a file or Web page location, leading to a link to it into a dead link.
你想要的是一个播放器，灵活的，显示出任何数量的影片您指向它。
What you want is a player that's flexible and shows any number of videos you point it to.
一旦你离开这个环，它不再存在，即使你仍然有一个指向它的指针。
Once you leave that loop, it no longer exists, even though you still have a pointer to it.
访问您的阵列将只因为你真的有一个指针指向它的开始需要一些开销。
Accessing your array will then require some overhead because you only really have a pointer to its beginning.
平常大家在纸上对变量赋值的方法就是写下名字，然后一个箭头指向它的值。
A common way to represent variables on paper is to write the name with an arrow pointing to its value.
还需注意，关键词类别存储在维表CATEGORY中，在这个表中，每个类别指向它的父类别。
Also note that the keyword categories are stored in the dimension table category, where each category points to its parent category within this table.
或许在你的网络营销方面的帮助之后，它会获得更多的链接指向它，它的权重也会提高。
Maybe after you have helped with their online marketing they will have more links pointing to their site and their authority will increase.
因为该类自己会连接到数据模型，所以我们不需要保留一个指向它的引用(见清单9)。
Because this links itself to the data model, we don't need to keep a reference to it (see listing 9).
只需遵循现有dns行的格式，添加一个条目以将您的应用程序的主机名指向它的未来IP地址。
Simply follow the format of the existing lines, and add an entry pointing your application's host name to its future IP address.
许多的道路都指向它，最终，如果这是你的意愿并且为此准备好的话，你就会在那里。
Many paths lead to it but in the end, you will be there if it is your desire and you are prepared for it.
如果您想要改变一个不可变对象的话，您不会改变它，而是使用修改后的值来创建一个新的对象，并把您的引用指向它。
If you want to change an immutable object, you don't - you create a new object with the changed value and point your reference to it.
它称为纪念徽章，可以以文本、图片、视频或音频的形式讲述逝者的故事，拜访者可以通过使用能访问互联网的手机指向它来进行浏览。
Called the Memory Medallion, it tells the dead person's story in text, photos, video or audio histories, which visitors can access by pointing their Internet-enabled cell phones at it.
因此，如果竞争对手的相机有C643击败此功能，或者，相机仍然可以指向它的对接系统，该系统没有其他公司执行的完全一样光滑的方式。
So if a competitor's camera has the C643 beat on this feature or that, the camera still can point to its docking system, which no other company has executed in quite the same slick way.
引用计数(referencecounting)是对一个给定的对象当前有多少指向它的引用保留有一个计数，然后当最后一个引用被释放时自动删除该对象。
Reference counting involves keeping a count of how many references to a given object are extant, then deleting the object automatically after the last one is released.
上面规则意思是：匹配一个内核命名为hdb以及驱动为ide-disk的设备，命名设备节点为缺省名字,同时创建一个指向它的名为sparedisk的符号链接。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as hdb AND where the driver is ide-disk. Name the device node with the default name and create a symbolic link to it named sparedisk.
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。
Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore.
这个测试中另一个值得注意的行是这个类定义，它指向这个模板的类，而不是您可能创建的模板。
The other notable line in this test is the class definition, which points to the template class, rather than one that you might create.
“它直接指向了现在整个不完善系统的弊病。”环境组织的首席罗伯特·马丁说道。
"It points to the whole broken system," notes Robert Martin of the Pew Environment Group.
修改xml词汇表的URI，比方说让它指向您的服务器，这种做法是错误的。
It would be a mistake to adapt the URI of an XML vocabulary to, for instance, point to your server.
它指向所有的方向。
在清单3中，它指向交替存储格式的MPEG - 4电影。
它通常指向中心：，向心的，向心的。
It is always pointed towards the center: "a" centripetal, "a" centripetal.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
diagpath参数是数据库管理器层的配置参数，它指向DB 2诊断信息的完整路径。
The diagpath parameter is the database manager level configuration parameter that points to the fully qualified path for DB2 diagnostic information.
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
应用推荐