在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
你们一直实行一个家庭只生一个孩子的政策——我完全理解这一政策，也不会在这里指手划脚。
Your policy has been one which I fully understand -- I’m not second-guessing -- of one child per family.
今年的拉美国家选举中有一条教训就是，当地的选民和其他各地的一样，都不喜欢听局外人指手划脚。
One of the lessons from this year's elections in Latin America is that the region's voters, like those elsewhere, dislike being told what to do by outsiders.
学生如果知道老师总爱对他们的学业指手划脚，就会产生焦虑感和压迫感，这样反而令他们的学习成绩下降。
Knowing that their teachers are always judging their work will generate feelings of anxiety and stress, thus lowering the quality of their performance.
在团队内部，领导者会向团队提供支持和鼓励，但不会对团队成员指手划脚。
In a team environment, leaders provide support and encouragement to the team but don't tell members what to do.
这个世界将自由定义为没有约束——‘我可以做任何我想做的事；说任何我想说的话，不需要别人来对我指手划脚。’
The world defines freedom as a life without any restraint - 'I can do anything I want to do; say anything I want to say, without anybody telling me what to do.'
一个名为“饕餮客”的读者回复说，“天啊，人们干嘛对这单子指手划脚啊？如果你不喜欢这个排行，那你自己列一个嘛！我喜欢泰国菜和日本料理。”
Reader LoveFoods wrote, "OMG why are people hating? If you don't like the list, make your own! I love Thai and Japanese foods."
大卫总是对我们指手划脚。
她高高地抬着头，假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。
She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her.
我常常居高临下，傲视一切，在家里指手划脚。
I often condescending, disdain for everything, gesticulating at home.
大卫总是对我指手划脚。
划设防空识别区是主权国家的权利，在这个方面，不需要其他国家指手划脚。
To set up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) is the right of a sovereign state and we don't need other countries to make Suggestions.
你可以使用象3-2-3 - 2模式…，这个次数是指两次换气之间的划臂次数。
You could use a pattern like 3-2-3-2... the Numbers being the number of strokes between breaths.
我们到这来是想努力成为一个团队的而不是来指手划脚的。
We are trying to be a team here and not to point fingers and I am not making excuses.
如果你希望谁永远不对你的所做所为指手划脚，也不在乎你是否漂亮不漂亮…养个狗吧。
If you want someone who never criticizes what you do, who doesn't care if you are pretty or ugly...... buy a dog.
你为他们树立一些目标，提供一些激励，然后尽量不要对他们如何工作指手划脚。
You establish some objectives for them, provide some incentive, and try not to direct the detailed way in which they do their work.
那人堆里，好像没有什么女工，厂门外倒有几十个女工，一小堆一小堆地远远站着，指手划脚地嚷闹。
There did not appear to be any girls among them, though outside the gate several dozen girls were standing in clusters some distance away, Shouting and gesticulating excitedly.
也就是说，不能指望妻子呆在家里相夫教子，忍受婆婆的指手划脚。
Presumably that means not expecting a wife to stay home and put up with a meddling mother-in-law.
这是指有些人爱指手划脚，但实际上他并没有这种权利或威望。
It refers to somebody is trying to say what should happen and they don't really have the power or the authority.
你有强烈的愿望想对比你小的人指手划脚。
You have a strong desire now to talk to younger people and to inform others about something.
暗地里没有人真的谴责她妻子对他的不忠——因为他看上去真的很粗鲁——总是对人指手划脚，要求人们按照“他的方式”做事。
Secretly, no one really blamed his wife for cheating on him-he did seem like shrew-always bossing everyone around and insisting on people doing things "his way."
领导的区别在于使跟随者想要完成更高的目标，而不是简单的到处指手划脚！
Leadership differs in that it makes the followers want to achieve high goals, rather than simply bossing people around.
领导的区别在于使跟随者想要完成更高的目标，而不是简单的到处指手划脚！
Leadership differs in that it makes the followers want to achieve high goals, rather than simply bossing people around.
应用推荐