后者应被证实与探查指出问题，显然。
The latter should be substantiated with a profiler pointing out the issue, obviously.
她的父亲接过简历瞟了一眼封面的第一行便指出问题所在。
He didn't get much further than the first line of her cover letter before spotting the problem.
出现下面情况，按你判断，指出问题可能出现的原因。
Faced with the following situations, according to your perception, please indicate first the probable cause of each problem.
一位IDF发言人说道，我们接受士兵们指出问题，并向上级反应想法。
An IDF spokesman says it is "highly acceptable" for soldiers to point out problems and pitch ideas to superiors.
在2005年，伯指出问题不在于美国人花的太多，而是外国人存的太多。
In 2005 he wrote that the problem was not that Americans spent too much, but that foreigners saved too much.
当我有问题的时候，他也是先表扬我好的地方再指出问题所在。
When I have problems, he first praised me about my good parts, then tells me what my problem is by acting it, or says it in different tones.
其他工作可能包括为图片添加注释，指出问题或疑问，让中心医院的医生解答。
Additional things could include annotating an image to point out a problem or a question to be answered by a doctor at a central hospital.
而且，通过按强命名标准区分类，ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
指出问题，不过不要过多的举动。因为这些主意不像你想像的那么好。
Point this out, but stop there, since your ideas may not be as wise as you think.
报表不会指出问题的原因，但会指出您可以到哪里查看问题的根本原因。
The Build Summary report does not indicate the causes of problems, but it points to where you can look to determine the root cause of problems.
当听到对话中出现一些有害的内容时，礼貌地向说这些内容的人指出问题。
When you hear these toxic phrases pop up in conversation, politely point it out to the person saying it.
方法：根据部分非药品与药品同名的现状，指出问题，分析原因，探讨对策。
METHODS:According to current status of homonymous non-drug and drug, some key problems were discussed and analyzed, and some countermeasures were put forward.
你的任务（如果你愿意接受的话）是指出问题所在，但不要专门批评任何人。
Your mission, should you decide to accept it, is to point out what's going on without blaming anyone in particular.
你应该事先直接指出问题，提出解决方案，给予一定的回馈然后确定一个时间表。
Be direct and address the problem at hand, propose a solution, get feedback and establish a timeframe.
错误消息指出问题出现在第12行上，但是这一行只有一个用来结束if语句的fi。
This error says that there's a problem in line 12, but the line only has a fi completing the if statement.
医生会做一些检查以帮助指出问题。因为你的伴侣可能有生育问题，也应该做些检查。
Your doctor will perform several tests to help figure out the problem. Your partner also should have tests because he could have a fertility problem.
卫报被禁止指明提问的议员身份，报道问题是什么，猜测答案以及指出问题在何处发生。
The Guardian is prevented from identifying the MP who has asked the question, what the question is, which minister might answer it, or where the question is to be found.
描述了有向无回路图的构造性定义，指出问题一定有不超过所有任务执行时间总和的解。
A constructible definition of the directed acyclic graph was described, and the reason why exists a solution that does not exceed the total execution time of all tasks was explained.
指出问题的实质是对象状态数据模型、对象模拟模型和对象分析处理模型的综合表达与处理。
It is shown that the integrated expression and the processes of the object state model, the object simulative model and the object analytic model are key issues for integration.
通过检验过程中对变压器常见质量问题的分析，指出问题产生原因、改进措施和应达到的质量指标。
Analyzes common quality problem of transformer during test period, points out the problem reasons, improvement measures and quality standard.
本文共有六章组成，在第一章序章中，总结先行研究成果、指出问题点，并明确了研究方法与目标。
This article contains six chapters. The preface summarizes the precedent studies and points, and clarifies the research methods and objectives.
安全性层级10或以下的讯息是告知性的讯息，用以指出问题产生的原因是使用者输入了错误的资讯。
Messages with a severity level of 10 or less are informational and indicate problems caused by mistakes in information that a user has entered.
参与项目的人需要感觉足够的安全来指出问题和可能的解决方案，即使解决方案可能不利于其他人想要运作的方式。
People involved with the project need to feel safe enough to point out problems and the potential solutions, even though a solution might go against how others would like to operate.
列举了微机防误装置存在的主要问题，指出问题导致频繁解锁所产生的效应是引起电气误操作的原因之一。
The major problems of computerized anti-malfunction device were presented and it was pointed out that one of the causes leading to the incorrect operation was the consequence of frequent unlocking.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
她发表于《观察者》的文章指出问题不在于孩子们生活在贫困之中，绝大多数孩子家里拥有电视、电脑以及游戏机。
Her Observer article says the problem is not children living in poverty; most come from homes with televisions, computers and games consoles.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
在我听单个学生的时候，我能够听出问题，在全班指出问题(不是刻薄的方式)，我们就能全班作出改正，消除那个问题。
As I hear individuals, I am able to hear problems, point them out to the class (not in a critical way), and we are able as a class to make corrections to eliminate that problem.
毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。
Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.
毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。
Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.
应用推荐