这种情况会显示一条误导消息，指出您缺少库x。
A misleading message is printed in this case, which will say that you are missing library x.
他们还指出您永远都不会用这些软件来工作的许多事情；例如操作系统。
They also pointed out many things you could never make work with such software; things like operating systems.
指出您发音中的弱点和问题，纠正您的发音，使您自信开口说英语；
Identify your weakness in intonation and pronunciation, and correct your pronunciation. Speak English with confidence.
这里按出现顺序将它们一一列出，并指出您应该注意的相关注释或警告。
These are listed below in the order of appearance, including any pertinent notes or caveats you should be aware of.
在这种情况下，计算看起来似乎很简单，但是它指出您需要购买两台半额外的服务器。
In this case, the calculation seems trivial, but it indicates you need to buy two and a half extra servers.
对于每个不能被自动检查的规则，一个下拉列表允许您指出您已经手动检查它。
For each rule that cannot be checked automatically, a drop-down list allows you to indicate that you checked it manually.
我们的GPS卫星导航系统可以精确地指出您的位置并使用多种语言为您提供通往目的地的最佳路径。
Our GPS satellite navigation systems pinpoint your location precisely and inform you in a choice of multiple languages the best way to reach your destination.
如果您有机会利用承担更多风险(包括可能损失本金)，以大幅提高潜在的报酬，请指出您偏好的选择。
If you have the opportunity to increase potential returns significantly by taking more risk (including possible loss of your principal), please indicate your preference.
UPS付款方式的灵活性在于您可选择的您喜欢的支付方法或给给您指出您的客户希望要求的支付方法。
UPS billing options give you the flexibility to choose your preferred payment method or indicate the method of payment your customers require.
在最后一部分中，我们将对虚构的Posts - R - Us公司已完成的工作进行总结，然后将指出您接下来可能会重点关注的ESB领域的一些内容。
In this final article, we will summarize what we have accomplished with our fictitious Posts-R-Us company, and then point out areas in the ESB space that you might want to focus on next.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
在每个成熟度阶段，您的机构的测量结果都应该指出其优势和弱点并评估其取得的进步。
In each maturity stage, your agency's measurements should point out its strengths and weaknesses as well as gauge its improvements.
该工具可以显示堆中正在发生的变化，从而 更加容易确定模式，它它 甚至可以为您指出某些模式并且给出调整建议。
The tooling can visualize what's going on in the heap, making it easier to spot patterns, and it can even point out some patterns for you and make tuning recommendations.
在每种情况下，您都指出特定的问题并提供解决方案。
In each case, you're pointing out specific problems and offering solutions.
此外，正如您的文章所指出的，私营机构将能够挑选和选择他们所能提供的、流行而又成本低的专业。
Furthermore, as your article points out, private providers will be able to pick and choose what is popular and cheap for them to provide.
拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
如您所指出的，我们面临的挑战之一就是如何去计算这些排放量。
One of the challenges is the way that the emissions are calculated, because, as you point out, certainly there has been efficiency achievements here in China, as there has been in the United States.
ActivatedPlugins视图中的Startuptime列将为您指出那些启动时间较长的插件。
The Startup time column in the Activated Plugins view will point you to the big hitters.
安装Mylyn的 Task-FocusedUI 之后，只需指出活动的任务，您所使用的所有文件都将自动添加到该任务的上下文中。
With Mylyn's Task-Focused UI installed, all you need to do is indicate which task is active, and all the files that you work with are automatically added to that task's context.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
如检查列表1.1指出的，您应当将图标的al t属性设为空值。
As the checklist 1.1 indicated, you should set the Alt attribute for the ICONS to have an empty value.
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
当对统计测试或过程进行建模时，您需要指出声明哪些实例变量。
When modeling a statistical test or procedure, you need to figure out which instance variables to declare.
正如我们在前面指出的，映射参数映射类型要求您指定业务对象映射，此映射处理两个业务对象的属性之间的映射。
As we noted earlier, the map parameter mapping type requires you to specify a business object map that handles the mapping between the attributes of two business objects.
单纯根据堆栈跟踪可能很难指出产生异常的原因，而且当您的代码是由应用程序服务器托管时情况会更加复杂。
Figuring out what caused an exception from stack traces alone can be difficult, and it's even more complicated when your code is hosted by an application server.
我的目的是说明您可能需要的工具类型，并向您指出可能的候选工具。
My goal is to explain the types of tools you'll probably need and to point you to likely candidates.
这份参考资料对您来说并不是永远都必备，但是，初学时它可以帮您解决一些问题，为您指出一条新的而且我认为是充满乐趣的计算途径。
It's not the only reference you'll ever need, but it will help you get past some of your first obstacles and adjust to a new and, I think, exciting approach to computing.
例如，MSF说，您必须执行功能规范，但并没有指出应该使用什么技术，什么符号，等等。
For example, MSF says that you must perform a functional specification, but it does not what technique should be used, which notation, etc.
特别需要指出的是，您应该注意一下利用这些服务的各种认证模型与技术选择。
In particular, the variety authentication models and technology choices for leveraging these services deserve your attention.
应用推荐