温迪很喜欢它，直到彼得指出它的缺点。
Wendy quite liked it, until Peter pointed out the drawbacks.
海洋专家指出它属于是极其罕见的巨型鱿鱼和正在追捕。
A Marine expert identifies it as belonging to an extremely rare giant squid and the hunt is on.
我不会采用这种简单的方法：选出每个块并指出它构成哪些词。
I won't do the simple-minded approach of picking each tile and figuring out what words it forms.
我们将在整个美国历史中遭遇这个观念并指出它的不良影响。
We shall encounter this notion throughout American history and note its baneful effects.
这本书的目的在于展示被多数人认为很神秘的量子力学世界并同时指出它的无所不在么？
Is the purpose of this book to expose this world of quantum mechanics that people find so mysterious and point out that it's everywhere?
几周之后，BOJ明确指出它已经不能忍受一个趋近于0甚至小于0的膨胀率。
A few weeks after that it indicated it would not tolerate an inflation rate at or below zero.
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list.
并指出它的提出有其巧史和思想渊源，在继承传统德治思想的同时必须坚持三个原则。
The thesis also points out this policy has its own historical and ideological basis, and it must stick to the three principles when we carry forward the traditional thought of rule of virtue.
如果文件名不正确，那么loadshp实用工具将报告错误，指出它无法找到数据文件。
If the names are not correct, then the loadshp utility reports an error stating that it cannot find the data files.
尽管如此，至少有一个有关节的德国欧洲版本，所以我们能指出它的瑕疵。什么是卡梅伦的英国欧洲版本呢？
Still and all, at least there is an articulated version of a "German Europe", so we can point out its flaws. What is Cameron's vision for a "British Europe"?
从对上述pydoc目标的解析可看出，第7行声明了目标名称，并指出它依赖于init和compile目标。
Deconstructing the pydoc target above, line 7 declares the target name, and indicates it depends on the init and compile targets.
并对改进后的新学习策略进行了分析和研究，给出了其基本实现思想和算法描述，并指出它实现的可能性。
Furthermore, the paper analyses the new learning strategy, and introduces the basic realizing thought about new arithmetic and a description about it, and points out its realizing possibility.
lexer实际上完成了指出它位于消息中的哪个地方的一些任务，但是解析器仍将所有内容放在一起。
The lexer actually does some of the work of figuring out where in a message it is, but the parser still ties everything together.
如果能用手指按在疼痛的部位上，明确指出它位于骨头、肌肉或关节的某一点，那么你可能受到了严重的创伤。
If you can elicit pain at a specific point in a bone, muscle or joint, by pressing your finger into it, you may have a significant injury.
如果某个应用程序启动了一个将要运行很长时间的进程，进度对话框就必须清晰地指出它很忙，不过一切正常。
When an application begins a process that will take perceptible quantities of time, it must make clear that it is busy, but that everything is otherwise normal.
从理论上深入地分析了导体对电磁波的屏蔽原理，指出它和静电屏蔽的区别并说明为什么光纤传输更具可靠性。
This paper analyses in depth conductors shield principle, points out it is different from electrostatic shield of conductor, and explains why fibre transmission possesses more credibility.
应用程序使用定义在Web服务原子事务的完成协议(Completion Protocol)来指出它希望提交事务。
The application USES the Completion Protocol defined in WS-AtomicTransaction to indicate that it wishes to commit the transaction.
正如第二章中的Add2Integers这个程序里讨论的，你需要在把每个变量引入程序的时候明确指出它的数据类型。
As noted in the discussion of the Add2Integers program in Chapter 2, you must explicitly specify the data type of each variable when you introduce it into a program.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
在左侧小部件中选择范围级别后，右侧标签为Mediationpolicyadministration的小部件指出它正在加载中介策略的附加。
Next, when the scope level is selected on the left-hand widget, the right-hand widget labeled Mediation policy administration indicates that it is loading attachments.
它指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是因为担心孩子看屏幕的时间越来越长。
It point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
应用推荐