通过分析、探讨，指出了问题之所在，并对如何规范证券市场行为与完善证券市场税制提出了一些建议。
The present article analyzes the problems and puts forward some Suggestions concerning how to standardize the stock market operation and perfect the taxation system of the stock market.
这份基本地域计划虽不能解决所有地域上可能引发的问题，但是至少指出了问题的重心所在，以及整个的费用分配。
The concept site plan does not resolve all site problems but indicates, at a minimum, how they will be addressed and their cost implications.
针对本系统电火花线切割CAM存在的问题，进行了深入细致的研究，指出了问题的所在，详述了解决问题的几种办法。
This paper does an embedded and meticulous researching on problems of eletrical spark incision CAM. It also points what is the problem and introduces several solving methods.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
我们觉得这是一个很有意思的例子，因为它指出了开发者在出售他们应用程序时碰到的一些问题。
We think this is an interesting story, as it points out some of the problems developers face when trying to market their apps.
但分析也指出了一个可能存在的问题，即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓，直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
哈佛大学的森德希尔•穆莱纳桑指出了此做法的另一个问题。
Sendhil Mullainathan of Harvard University points out another problem with the idea.
两个指标都指出了同五个国家的问题：葡萄牙，爱尔兰，意大利，希腊和西班牙——这五个国家有个难听的首字母简称PIIGS。
Both gauges point up problems in the same handful of countries: Portugal, Ireland, Italy, Greece and spain-a group given the ugly acronym PIIGS.
但是普京先生不留情面的言论，以及英石油与俄罗斯国家石油的交易所引发的纷争却给商人们指出了一个至关重要的问题：一个负责任的公司应该与一个狡诈的公司合作吗？
But Mr Putin's casually thuggish comment, and the fuss that the deal has caused, point to an underlying problem for businesspeople: should a responsible company climb into bed with a dodgy one?
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。
Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.
博伊尔那本书的书名指出了炼金术的真正问题并不在低俗，而在于其不够令人生疑。
The real problem with alchemy-as the title of Boyle's book points out-was not that it was lower-class, but that it was not sceptical enough.
这一原则指出了很多问题，包括：你如何激励人们，使他们的表现最好？
This principle addresses many questions, including: How do you motivate people to perform at their best?
你可能在笑。但我的极端例子却指出了一个问题：我们要把自己奉献给什么？
You may be laughing, but my extreme example underscores a problem: what do I devote myself to?
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
在提供上面列出的那些东西时，您也指出了安全性实际上是基础架构问题。
In providing something along those lines, you're indicating that security is really an infrastructure issue.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。
The United States' budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan Bowles-Simpson Commission.
好的，这揭露了一种错误，也就是，其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
另外，我们明确指出了在转行之前需要考虑的关键问题，还对那些已经二次就业的人们进行了访谈以找出他们是如何做到的。
We also pinpoint key things to think about before you take the plunge and talk with people who made the switch to find out how they did it.
他指出了所有能让他判断这个手袋并非真货的细微瑕疵，包括有问题的衬里以及底部没有压花。
He pointed out all the subtle ways he could tell it wasn't authentic, including the bag's improper lining and lack of embossing on the bottom.
它还指出了居民消费价格指数和工业产出既往数据中存在的问题。
It also noted problems in the historical data for the consumer price index and the industrial output.
一些早期的研究也指出了这些根本的问题，所以这些新发现的基因“加入了一个正在增长的证明孤独症源自突触紊乱的列表”，他说。
Some earlier research had pointed to the same underlying problem, so these newly found genes "join a growing list to suggest that autism is a synaptic disorder, " he said.
除了显示出计算机如何找到无形进入人们生活的方式的一些方法外，这种猜测指出了一些嵌入式虚拟可能产生的社会问题。
In addition to showing some of the ways that computers can find their way invisibly into people's lives, this speculation points up some of the social issues that embodied virtuality will engender.
提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。
The company behind the technology points out that Mr. Tools died, not because his new heart failed, but because of severe abdominal bleeding related to his existing health problems.
一项新研究指出了一种可能性：在如何度过空闲时间的问题上，我们或许应该变得更加明智。
A new study suggests one possibility: Maybe we need to be smarter about how we spend our time.
一项新研究指出了一种可能性：在如何度过空闲时间的问题上，我们或许应该变得更加明智。
A new study suggests one possibility: Maybe we need to be smarter about how we spend our time.
应用推荐