怨恨原本是指人的一种心理情感。
The ressentiment is originally a kind of psychological sentiments of huan.
“天”主指自然，“人”指人的社会性。
"Heaven" mainly refers to the nature and "human" refers to people's sociality.
从生理学的角度来看，体质是指人的健康水平和对外界的适应能力。
From a physiological standpoint "health" refers to a persons quality of health and their ability to adapt to the outer world.
人格美是指人的思想品德、心理素质和聪明才智等方面表现出来的美。
The beauty of personality refers to the beauty manifested in the ideological character, psychological quality and intelligence, etc.
“仁者人也”这一定义之中的“人”是指人的一般性亦即普遍化的人性。
As to Humanity, the author takes "human" in the definition of "Ren is human" as the universality of human nature.
所谓的境界是就心境而言的，境界是指人的精神修养及思想觉悟的水平。
Ideal state "indicates the state of mind, which embodies the meaning of the level of people's spiritual accomplishment and political consciousness."
事实上，那些贬损狗的词汇，从来都不是用来骂狗而是用来指人的不良行为的。
In fact, none of the derogative expressions related to dogs actually apply to the dogs. They really refer to people.
仪表：指人的外表，包括人的服饰和姿态方面，是个人精神面貌的外观体现。
Instruments: that person's appearance, including the dress and attitude, personal appearance of the mental outlook.
现代西方哲学家所说的生活只是指人的日常的精神生活，其生活世界仍然是一个抽象世界；
The life in the eyes of modern western philosophers only refers to the daily spiritual life of man, its life-world being an abstract world.
素质是指人的先天的解剖生理特点，主要是感觉器官和神经系统方面的特点，特别是大脑的本质特征。
Quality means people's natural anatomical, physiological characteristics. It mainly means the character in sense organs and nervous system, especially the basic character of the brain.
它是19世纪由美国实用主义哲学创始人、心理学家威廉·詹姆斯创造的，指人的意识活动持续流动的性质。
It is the philosophy of the 19th century by the founder of American pragmatism, a psychologist William James created that person's awareness of the nature of the activity continued to flow.
当这些形容词指人的方式、外表、气质或举动而且意为专心于或表明专注于思考、施加注意力或有意义的工作时可作比较。
These adjectives are compared as they refer to the manner, appearance, disposition, or ACTS of persons and mean absorbed or marked by absorption in thought, pressing concerns, or significant work.
我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
刻板印象是指人们头脑中对一群人的简单或夸张的印象。
A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.
元认知指能意识到一个人知道或感觉到的东西，以及对一个人心态的认知。
Metacognition refers to being aware of what one knows or feels and having an awareness of one's state of mind.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
负担权益人就是指存在于别人不动产上的负担享有人。
An encumbrancer is a person who holds an encumbrance on property belonging to another
自我完善是指一个人对他或她的生活让步并接受它。
Ego Integrity is when one comes to terms with his or her life and accepts it.
术语“交货方的承运人”指最后交货的长途运输承运人。
The term "delivering carrier" means the line-haul carrier making ultimate delivery.
我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。
I feel as though I am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
As I was saying about Trust, with this, you two are confident of each other's actions and decisions. No blaming stuffs when failure happens because both of you agreed on that choice.
这是指“拒绝加入愉快的聚会或活动，而使人扫兴的人”。
This means a person who spoils enjoyable activities by refusing to join in.
文章中的“其他那些人”和“强盗”，泰比指的就是高盛银行家们。
And by "others" and "gangsters," Taibbi means the bankers of Goldman Sachs.
此处的上下文是指前一人员解析中的数据，任务输入或输出消息中的值、自定义属性等。
Context here means data from previous staff resolutions, values from task input or output messages, custom properties, and so on.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。但人们想要拥有更好的界面。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot. People want to have a better interface.
我们今天可不穿科尔特了 "英格说道，科尔特是指萨米人的传统服饰。
“We aren’t wearing kolts today, ” says Inga, referring to the traditional costume of the Sami.
这里的刻苦学习是指一个人不断地突破她目前能力的极限。
Effortful study means that someone consistently try to push slightly higher than her current limit of competence.
贯穿整个文章的术语"构架师"，是指的一个人或者整个小组的成员。
Throughout this article, the term "architect" refers to the role, which may be fulfilled by either an individual or a team.
软件著作权人：指按本条例的规定，对软件享有著作权的单位和公民。
Software copyright owners: refers to those units and citizens who, in accordance with these regulations, enjoy the copyright of a computer software.
软件著作权人：指按本条例的规定，对软件享有著作权的单位和公民。
Software copyright owners: refers to those units and citizens who, in accordance with these regulations, enjoy the copyright of a computer software.
应用推荐