所有的灯在工作前必须挂起来。
布丽吉特正把彼得的衬衫挂起来晾干，这时大家都到了。
Brigida was just hanging up Peter's shirt to dry, when the whole company arrived.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。
Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.
猴子靠尾巴悬挂起来。
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里，把它挂起来当灯。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来，并把它挂起来。
Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
当你洗完衣服，把他们直接从干衣机里拿出来并立即挂起来以使你花在熨烫上的时间最小化。
When you're done washing your clothes take them directly from the dryer and hang them up immediately to minimize the amount of time you'll have to spend ironing.
有些衣物不一定要放在行李箱，可以放在背包里，然后把背包挂起来。
Some clothing can be put in backpacks instead of suitcases. Then you can hang the backpacks.
其实最好的方法就是把所有衣物都挂起来，如果这个办不到，那么尽量把你重量较轻的衣物挂上而不是你笨重的毛衣。
The best scenario would be to hang everything, but if that's not possible try to hang your lighter weight clothing items instead of your heavy sweaters.
贮藏地图和海图最好的办法是把它们悬挂起来。
The most effective way of storing maps and charts is achieved by suspension.
人们往往将湿抹布、清洁海绵等清洁用品悬挂起来第二天继续使用，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement — a damp rag or sponge — hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
我这有个苹果，还是挂起来好了，大约离地三米高，三米。
I have here an apple, or I am going to put an apple up about three meters from the floor three meters.
你需要把他挂起来自然晾干，直到它摸上去有点僵硬。
You need to let it hang dry till it becomes a bit tougher to the touch.
就像它的名字一样，秋千式真的是把身体整个挂起来，还能前后摇摆。
Lolasana is called Pendant Pose for a reason: The body really dangles and even swings a little bit.
查拉很小心地不去搓揉牛仔裤，也不用力搅拌，只是泡上20分钟，然后勾住皮带环把裤子挂起来沥干。
Mr. Chiara is careful not to scrub the jeans or move them around vigorously. He just lets them soak for 20 minutes before hanging them by the belt loops to drip dry.
我听见他自言自语，听见大衣挂起来时衣帽架的晃动。
I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat.
很久以前，那是印欧语系的词根，意味着“去放”或者“举起来”甚至“挂起来”。
A long long time ago the roots of this word were Indo-European and meant "to put," or "to put up" or even "to hang up."
本赛季，在打了9场比赛就与灰熊队分道扬镳之时，我们就觉得，艾弗森应该把自己的篮球战靴永远挂起来了。
When Iverson parted ways with hang Time's Grizzlies after nine games earlier this season, we suggested that he hang up his Reeboks for good, strictly for basketball reasons.
这些年来，每到圣诞节时凯拉都会坚持把为那条猎犬准备的由红毡做成的圣诞袜挂起来，因为她坚信库乔终有一天会重返家园。
Kayla insisted on hanging the retriever's red felt Christmas stocking each year, confident he'd someday come home.
在挂起来的衣服底下找
其他人也开始把袜子挂起来，希望第二天早上醒来也能发现一袋袋的金子。
Other people began to hang up stockings in the hopeof finding bags of gold when they woke up in the morning.
有些贪心的人，为了能得到更多的礼物，甚至把枕套或布袋挂起来。
The greedy ones even hang up a pillow-case or a sack to try to get more presents.
在庞大的封闭空间中使用干燥剂，需要将干燥剂悬挂起来吸收材料中发出的份。
In large enclosed areas desiccant bags will be suspended to allow moisture collection away.
在庞大的封闭空间中使用干燥剂，需要将干燥剂悬挂起来吸收材料中发出的份。
In large enclosed areas desiccant bags will be suspended to allow moisture collection away.
应用推荐