现在我可好多了，老头子一死，我没什么挂念的了，脾气也就好了点。
But I'm much better now. Ever since my old man died, I've had nothing to worry about and so my temper has improved a bit.
倘若黑暗和腐朽还残留我曾经挂念的一丝痕迹，我宁愿你忘却而微笑，也不愿你铭记悲伤。
For if the darkness and corruption leave a vestige of the thoughts that once I had, better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad.
wo不知道ni的故事将如何停止，但如果ni心中挂念的是真爱那么ni永远都不会迟。
I don't know how your story ended, but if what you felt then was true love then it's never too late.
即便如此，众投资者心里担忧挂念的是，新领导团队或许会通过大幅打折来发行低于账面价值的股票。
Still, the risk on many investors' minds is that the new team may be pushed into issuing shares at a deep discount to its book value.
即便如此，众投资者心里担忧挂念的是，新领导团队或许会通过大幅打折来发行低于账面价值的股票。
Still, the riskon many investors' minds is that the new team maybe pushed into issuing shares at a deep discount to its book value.
他是如此挂念自己的客人们。
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜，因为被人挂念是件甜蜜的事情。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
整整一年，阳光学校的学生们心中都在挂念肯尼亚的情况。
Kenya is on the minds of the students at Sunshine School all year.
挂念一个人最差的方式，就是你坐在他身旁，而知道你不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
想象两个都打算创造和谐的关系人相遇，但其中一人感觉对方的挂念、礼貌、慷慨是一种强加行为。
Picture an encounter between two people who both intend to create a harmonious relationship, but one perceives the other's solicitous, polite--even generous--behavior as imposing.
尽管四处充满着学院式的氛围，但是，很明显，今年太阳谷盛会的300名与会者脑中都挂念着一些重要事情。
Despite the collegiate atmosphere, however, it was clear that the 300 attendees at this year's Sun Valley had serious business on their minds.
奥巴马在讲话中说：“在这一年一度的圣诞佳节来临之际，这些士兵们的家人在庆祝节日的同时，心里还在默默挂念着他们远在他乡、时时都有危险的亲人。”这个讲话将于本周六早上播出。
"This holiday season, their families celebrate with a joy that is muted knowing that a loved one is absent, and sometimes in danger," Obama said in the message, set to air Saturday morning.
曾几何时，觉得思念是这样的幸福，因为这世上有一个人可以让你辗转难眠，有一个人可以承载着你的挂念。
Once upon a time, that yearning is so happy, because this world can make you a man awake, a person can carry with you miss.
但是也许在我们脑中的某些部分仍在挂念着树上的猎豹。
But some part of our brains may be still be thinking about leopards in the trees.
轻轻地一声祝福，道不尽心中的千言万语，短短的一条短信给你带上我衷心的问候，其实我一直都很挂念你。
Gently a blessing, not the words of the heart, one short message bring my sincere greetings to you, actually I have been very miss you.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
这就是传说中的君子之交吧，无须挂念，一直就在那里。
This is the legendary gentleman handed in, do not need to miss, has always been there.
人们很挂念房地产的价值将会下降。
闺蜜：就是那种今天吵，明天笑，近了烦，远了想，不见时挂念，见了时讨厌，自己能欺负，别人不能欺负的奇怪东西。
Girlfriends: is that today noisy, laugh tomorrow, in trouble, much to, not worried, dislike to meet, they can bully, bully others cannot strange things.
挂念一个人最差的方式，就是你坐在他身旁，而且，你知道你不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them the knowing you can't have them.
挂念一个人最差的方式，就是你坐在他身旁，而且，你知道你不能拥有他。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them the knowing you can't have them.
应用推荐