寂静持续；老师一张脸一张脸地看，看谁脸上有内疚的神情。
The stillness continued; the master searched face after face for signs of guilt.
雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。
Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
这种局面从未间断地持续了一百年。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的，尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
随着中国持续快速地发展，汉语变得比以前更受欢迎了。
As China continues developing quickly, the Chinese language becomes more popular than before.
在接下来的37年里，莫莱持续不断地种树。
偶尔，一个富含化石的岩层序列可以让我们持续并全面地观察一种生物。
Occasionally , a sequence of fossil-rich layers of rock permits a comprehensive look at one type of organism over a long period of time.
在接下来的几天里，我在主路和辅路上持续地开着车，但一直没看到一个人。
I drove and drove on main roads and side roads for the next few days and never saw a single one.
脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。
The level of access that the venerable publication has continued to provide has been laudable.
如果你没有持续地听到批评的声音，那你就真的陷于困境了。
If you don't have that continuously, you really are up the creek.
因此喜乐地持续的给予是爱的标志和你关心其他人的证据。
So cheerful and continued giving is a sign of love and evidence you care for others.
随着不断的添加新的文档集合，这个算法可以持续地运行计算。
The algorithms can continue to run as items are added to a collection of documents over time.
警方打算持续不断地严惩醉酒后开车的司机。
我们持续地完善那些计划中的假设。
联系人列表在数据库中持续(或在内存中“持续”)，并允许在列表中查看联系人或单独地、更详细地查看联系人。
The contact list is persisted in a database (or "persisted" in memory), and allows the contacts to be viewed either in a list, or individually with more detail.
它会持续更久，一波接一波地发生，而且为防止病毒蔓延人们将本能地相互躲避。
It would last longer, come in waves, and people would instinctively shun each other to avoid the spread of the virus.
尽管如此，食品价格持续增长的可能性依然不能准确地估算。
Nevertheless the probability of continued increases in food prices cannot be reckoned slight.
“政策和法律还并没有改变而且气体排放正在持续地增加，”他说到。
"The policies and the laws have not yet been changed and the emissions are continuing to increase," he said.
但是，谁来为扩大的国债发行持续地提供资金哪？
But who is going to keep funding this expansion of Treasury debt issuance?
必须定期和不中断地持续进行治疗六至八个月。
Treatment must be continued regularly and uninterrupted for six to eight months.
必须定期和不中断地持续进行治疗六至八个月。
Treatment must be continued regularly and uninterrupted for six to eight months.
应用推荐