公司利润增长强劲，这个月又要开始一年期的工资减税计划，期望2011年的持续增长是靠谱的。
With corporate profits robust and a one-year payroll tax cut set to start this month, there are reasons to hope for continued growth in 2011.
泊沙康唑在体外具有广谱抗真菌活性，对于高危hsct受者以及持续中性粒细胞减少患者侵袭性真菌感染的预防可能有重要作用。
Posaconazole has a broad spectrum of activity in vitro and a potentially key role in antifungal prophylaxis in high-risk HSCT recipients and during prolonged neutropenia.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
尖尖的波峰非常明显，“波长很短，接近氢谱线……但是，它持续的时间不够长，无法确定是哪个方向”她遗憾的说，“也许我们永远也无法知道。”
The spike was obvious. "It was narrow, it was near the hydrogen line … but it didn't last long enough to confirm one way or another, " she said sadly. "We'll probably never know.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
ABSCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球领导者。
AB SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
通过在纺丝过程中添加无机层状纳米银磷酸盐抗菌母粒制备出了一种持续、高效、广谱的抗菌锦纶6纤维。
A sort of permanent effective universal antibacterial polyamide 6 fibers have been prepared by adding layered nano-silver phosphate in spinning process.
色散谱面也不是现代如此持续的，因为现代光谱仪（体系）如此安设，碰巧的使两组色散谱面持续在一同。
Dispersive surface is not continuous in modern way, as modern spectrometer (system) this placement, so that two sets of coincidence with dispersive spectrum of a continuous surface.
尽管自旋单态激发和自旋三态激发简并，但是它们的持续流谱已经被明确地证实是完全不同的。
Though the energy spectra of the singlet and triplet excitations are degenerate, their transport properties are quite different.
分析了发音持续时间、平均振幅、基音频率，第一共振峰和Mel频率倒谱参数，并基于模糊熵理论提取了各参数的权重。
The improved method based on fuzzy entropy, which analyzed and distilled the weight of speech duration, average magnitudes, pitch frequency, formants and Mel-frequency cesptral coefficients.
分析了发音持续时间、平均振幅、基音频率，第一共振峰和Mel频率倒谱参数，并基于模糊熵理论提取了各参数的权重。
The improved method based on fuzzy entropy, which analyzed and distilled the weight of speech duration, average magnitudes, pitch frequency, formants and Mel-frequency cesptral coefficients.
应用推荐