技术创新是企业保持持续竞争力的关键因素。
Technology innovation is the key factor to keep persistent competitiveness of enterprises.
企业的持续竞争力源自于比竞争对手以更低的成本、更快的速度建立起能够创造出新产品的核心竞争力。
The lasting competitiveness of enterprises stems from setting up core competence that can create the new products with lower cost, quicker more tempo than the rival.
通过降低工人福祉而获得竞争力，是不可持续的。
The competitiveness gained by suppressing workers' benefits is not sustainable.
它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
然而，房价的持续下跌，竞争力的下滑，西班牙经济复苏的道路并不平坦。
Yet, it's not an easy road to recover in view of further declining housing prices and waning competitiveness.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
过去数年因试图什么都做，致使运营持续膨胀。这些公司在过去的数月中开始彻查他们的结构、砍去没有竞争力的业务。
After years of increasingly bloated operations as they tried to do it all, the companies have spent the past few months radically overhauling their structures and shedding uncompetitive businesses.
该书指出，“出于能源供应安全、经济竞争力、生计改善以及环境可持续性等原因，”能效对三国至关重要。
Energy efficiency is critical in those three countries "for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability," says the book.
NOC工程将会成为一个很有竞争力的领域，且将要求尖端技能及持续教育。
NOC engineering will become a very competitive field and will demand cutting edge skills and continual education.
由于太阳能电池板价格持续下跌，像鄂尔多斯这样的项目带来规模效益，光伏电站将比太阳能热电站更具竞争力。
As solar panel prices continue to fall and projects like Ordos bring further economies of scale, photovoltaic farms are expected to become more competitive with solar thermal power plants.
Baker表示，朝前看，Mozilla必须在浏览器竞技场上保持竞争力，应该将其视野拓展到移动和应用上去，并保持其持续性。
Baker states that looking forwards Mozilla must remain competitive in the browser arena, should broaden its scope into mobile and apps and maintain its sustainability.
核心竞争力是一家企业实现持续成功的关键因素，而核心竞争力一般来自于企业的比较优势。
The core competitiveness of enterprises is a key factor in the continued success and the core competitiveness of enterprises in general from the comparative advantage.
据邬说，CNGI所带来的持续增长的冲量将帮助国内电子设备生产商变得更有竞争力。
The increasing momentum behind the CNGI will help domestic equipment manufacturers become more competitive, according to Wu.
在这个快速改变的时代，我们会持续提供客户更有竞争力与更完善的服务。
In the changing world we will keep on providing more comprehensive and enhanced service to our clients.
本文介绍富士通持续开展QC活动的实践，说明企业核心竞争力的源泉来自于品质改善。
The paper introduced FUJITSU continuous development QC activity's practise, which show the headspring of enterprise core competition from quality improvement.
确保并持续改进医疗服务质量，保证医疗安全是每一个医院提高核心竞争力的关键。
It ensures and improves continuously medical treatment service quality, guaranteeing medical treatment safety is the key of improving key competition in every hospital.
只有这样，地方高校才能适时实现核心竞争力的升级转换，在持续的竞争中立于不败之地。
Only doing these, the local university can upgrade the key competitiveness at the right time, and establishes an unassailable position in the lasting competition.
企业要提高竞争力，必须将持续的人力资源培训作为一个重要的手段。
Companies have to take continuous human resource training as an important method to enhance their competitive powers.
高校核心竞争力是以知识资源为基础的能使高校获得持续竞争优势的能力。
The core competence of universities and colleges is the ability based on knowledge resources that can make universities and colleges obtained sustainable competitive advantage.
我们的焦点在持续的成本降低给了我们非常竞争力在制造工业。
Our focus on continued cost reductions has given us a very competitive edge in the manufacturing industry.
企业要保持人才优势，就必须持续地进行人力资源的开发，加强员工的培训，提升员工的素质，最终达到增强企业竞争力，实现企业的战略规划的目的。
To keep its advantage in HR, an enterprise has to continuously improve its employees' competence by training and developing, thereby enhance its competitive power and fulfill its strategy.
企业培育核心竞争力，获得持续竞争优势，关键在于培育集体学习能力，创建学习型的企业文化。
The enterprise cultivates the core competitive ability, obtains the superiority sustaining compete, the key lies in cultivating collective study ability and establishing study enterprise culture.
唯一的出路是持续改进我国产品和服务的质量，为提升企业核心竞争力提供强有力的质量管理支撑。
The only one way to solve this problem is to continuously improve the quality of product and service, which provides a powerful support for promoting core competencies.
竞争力是簇群获得持续竞争优势的源泉。
The competitive capacity is the springhead for the clusters to acquire sustainable competition advantages.
竞争力是簇群获得持续竞争优势的源泉。
The competitive capacity is the springhead for the clusters to acquire sustainable competition advantages.
应用推荐