敏捷转换可以是一个持续的过程。
性能调优对于每个DBA 都是一个持续的过程。
虽然提升是一个持续的过程，它不是强加给任何人。
Although Ascension is an ongoing process, it is not forced upon anyone.
梳理产品待办事项列表是个持续的过程，主要由以下几个步骤组成。
Grooming the product backlog is an ongoing process that comprises the steps listed below.
人际关系是个持续的过程，我们通常也称它为募捐周期。
It's a continuous process and we often call it the fundraising cycle.
这是一个持续的过程，科学家们一直试图做更精确的测量。
It's an ongoing process, and scientists are always trying to get more accurate measurements.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
识别和描述产品待办事项列表中的待办项是一个持续的过程。
Discovering and describing product backlog items is an ongoing process.
有趋向以知识为本的教育和培训工作中成为一个持续的过程。
There is trend towards knowledge-based work in which education and training becomes a continuous process.
产业转移是一个动态的、持续的过程，每个产业都会动态地升级。
Industry transfer is a dynamic, ongoing process, each industry will be a dynamic upgrade.
考虑到转变是一个持续的过程，所以很明显，它需要一个系统性方法。
Since a transformation is an ongoing process, obviously it requires some kind of systematic approach.
由于所有这些因素在一起，价格发现是一个具有挑战性的持续的过程。
Because of all these conflating factors, pricing discovery is a challenging, ongoing process.
没有灵魂被丢失或注定要留在最低的层面，因为演变是一个持续的过程。
No souls are lost or destined to remain in the lowest dimensions, as evolution is a continual process.
一些人会争论说，持续的过程改进的真正诱因贯穿客观的商业度量的科学。
Some would argue that the true motivation for sustaining process improvements is through the science of objective business measurement.
搜索引擎营销是一个持续的过程，需要艺术与科学-把时间用于正确的方法去做事情。
SEM is an ongoing process that requires art and science — invest the time to do it the right way.
从定义看出，这是一个持续的过程，但是通常这里会有一个相当清晰的收益平衡点。
By definition, this is a continuous process, but usually there is a fairly clear point of diminishing returns.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
早期的结论根据新的标准被修订是很自然的事情，因为OOT警戒标准的开发是一个主动持续的过程。
It is natural that earlier conclusions be revised in light of new information because developing OOT alert criteria is an active and continuing process.
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
一个持续的过程，标识出在健康护理过程中的问题，检测这些问题的解决方法，并为了更进一步的改进持续监控这些方法。
A continuous process that identifies problems in health care delivery, tests solutions to those problems, and constantly monitors the solutions for improvement.
逐层过程审核是一项持续的过程检查系统，用来验证正确的方法、设置、操作员技能、防误装置和其他输入是否到位从而确保产品无缺陷产生。
LPA is an ongoing system of process checks that verify proper methods, Settings, operator craftsmanship, error proofing devices and other inputs are in place to ensure a defect free product.
他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
由于转换和外包而导致的持续业务优化过程。
A continuous process of business optimisation resulting in transformation and outsourcing.
应用推荐